Compagno di scuola [Japanese translation]

学校の前にたくさんの人がいる

28人　最初の鐘が鳴る

「タバコを消せ」 と

何千もの脚と眼鏡 急いで階段を上がる

8時半だ　みんな立ちあがる

校長　十字架　そして先生

いつも同じ話を読み聞かせる

同じ本で　同じ読み方で

40年前から同じ言葉で正直に

でも質問にはひとつもなかった はっきりした答が

そして「神聖な喜劇」はいつも　よけいにおかしい

今私はわからない

ダンテが自由人だったか

成功しなかったか

党の使用人だったか

でもパオロとフランチェスカは大丈夫だと思う

だって　恋しなかった人はいない

一番前の机にいる女の子に

一番かわいくて　一番バカで

君はバカだ　彼女はいつも笑っていた

君の恋がいつも同じ言葉を使い

君が机の下でこっそり読む本と同じ溜息をして

白昼に　すべてが消える「バーに行こう！」

ニーチェとマルクスが握手して

最近のパーティーのことや

新しいすてきな服や

みんなと浮気する女の子のことを話し

（あなた以外の）

会議や映画会はそのころ行われなかった

ドアの前で臆病にも逃亡した

庭や校庭で撃たれた

68年の最初の叫び　来るには長すぎ　

忘れるには短すぎる

君の犯行はいつも君の中でより早く大きくなった

「学友よ　何の友でもない

煙のバリケードから逃げられたか？

学友よ　何のための友でもない

君は逃げたか　それとも銀行に入って行ったか

• Artist:Antonello Venditti
• Album:Lilly (1975)