Complicated [Hungarian translation]

Refrén:

Nem könnyű szeretni téged…

Miért olyan bonyolult veled minden?

Miért teszed ennyire nehézzé, hogy szeresselek

Mikor amúgy is utállak?

Mert ha tényleg egyedül akarsz lenni

Feltenném a kezem, mert baby én mindent megpróbáltam

De veled minden olyan bonyolult

Miért?

Néha értelek, néha viszont nem

Néha szeretlek, néha viszont ki nem állhatlak

Néha meg akarlak ölelni,

néha viszont el akarlak lökni magamtól

Legtöbbször meg akarlak csókolni

Máskor viszont az őrületbe kergetsz

És olyanokat mondasz, hogy „sz*rok rá!”

Én pedig azt felelem: „Végeztem veled.”

Visszaveszem tőled a szívem

De te ugyanúgy futsz utánam

S én visszamegyek hozzád

Refrén

Néha utolérlek, néha viszont elmenekülsz

Néha olvasok a gondolataidban

Máskor viszont úgy vagyok vele, hogy:

„Most meg mit csinálsz?”

Néha úgy érzem, örökké együtt leszünk

De te annyira bonyolult vagy, hogy a szívem megkeseredett

Refrén

Itt maradok még egy kicsit

Csak, hogy biztos legyek benne,

hogy tudatosult benned, most egyedül fogsz aludni

Refrén

• Artist:Rihanna
• Album:Loud (2010)