Comunque andare [English translation]

NANANANANANA

NANANANANA

KEEP GOING

EVEN THOUGH YOU FEEL LIKE DYING,

TO AVOID DOING NOTHING JUST WAITING FOR THE END.

KEEP GOING, BECAUSE YOU DON'T KNOW HOW TO STAY STILL

YOU INSIST ON SEARCHING FOR THE LIGHT IN THE DEPTH OF THINGS.

KEEP GOING,

EVEN JUST TO UNDERSTAND

ANYTHING OR NOTHING AT ALL

BUT BE ABLE TO SAY TO LOVE

"I LIVED IN YOUR NAME"

AND DANCING AND SWEATING UNDER THE SUN

I DON'T CARE IF MY SKIN GETS BURNED

OR IF I BURN SECONDS AND HOURS.

WHAT I CARE ABOUT IS THAT YOU SEE ME

AND WHAT YOU SEE IN ME...

I AM HERE IN FRONT OF YOU

WITH MY BAGS PACKED FULL OF FEARS AND DESIRES.

KEEP GOING,

EVEN THOUGH YOU FEEL LIKE DISAPPEARING

YOU DON’T KNOW HOW TO SAVE YOURSELF, BUT GAMBLING YOURSELF TILL THE END

SO KEEP GOING, AS THE THORNS PULL THEMSELVES OUT

BUT IF I CLOSE MY EYES THEY’RE ROSES AND THEIR SMELL REMAINS.

AND I WANT TO DANCE

AND SWEAT UNDER THE SUN.

I DON'T CARE IF MY SKIN GETS BURNED

OR I BURN SECONDS AND HOURS.

WHAT I CARE ABOUT IS THAT YOU SEE ME

AND WHAT YOU SEE IN ME...

I AM HERE IN FRONT OF YOU

WITH MY BAGS PACKED FULL OF FEARS AND DESIRES.

KEEP GOING,

BECAUSE I DON’T KNOW HOW TO STAY STILL

IN THE MIDDLE OF THE NIGHT YOU KNOW I’LL FIND MYSELF AWAKE

AND I’LL WANT TO DANCE

AND SWEAT UNDER THE SUN.

I DON'T CARE IF MY SKIN GETS BURNED

OR I BURN SECONDS AND HOURS.

I WANT TO HOPE, WHEN THERE IS NOTHING ELSE TO DO

I WANT TO BE THE BEST TILL YOU’RE THERE

AND BECAUSE YOU’RE THERE FOR ME TO LOVE.

TELL ME IF YOU SEE ME

AND WHAT YOU SEE IN ME

WHILE I AM SMILING AT YOU

WITH ALL MY IMPERFECTIONS FULL OF FEARS AND DESIRES.

• Artist:Alessandra Amoroso
• Album:Vivere a colori (2016)