Con las ganas [Catalan translation]

Recordo que en arribar ni em vas mirar,

vaig ser només una més de cents

malgrat tot, van ser teus

els primers apropaments.

Com no vaig adonar-me'n

que hi ha ascensors prohibits,

que hi ha pecats compartits,

que tu eres tan a prop.

Em disfresso de tu.

Et disfresses de mi.

Juguem a ser humans

en aquesta habitació gris.

Mossego l'aigua per tu.

Llisques per mi.

Juguem a ser dos gats

que no es volen dormir.

Els meus ancoratges no van aturar els teus instints,

ni els teus, els meus gemecs.

Deixo córrer els meus cargols

i que formigues em retorcin.

Vull que no deixis d'estrenyer-me

sense que jo et digui res.

I que les teves puntes dels dits siguin lleganyes

enganxades als meus vèrtexs.

Em disfresso de tu.

Et disfresses de mi.

Juguem a ser humans

en aquesta habitació gris.

Mossego l'aigua per tu.

Llisques per mi.

Juguem a ser dos gats

que no es volen dormir.

No sé què va acabar succeint,

només vaig sentir dards a dins.

La nostra incòmoda postura

es va dilatar a l'espai.

Se m'enfonsa el dolor al costat,

s'ennuvolen els racons,

tinc set i estic empassant,

no vull no estar al teu costat.

Em disfresso de tu.

Et disfresses de mi.

Juguem a ser humans

en aquesta habitació gris.

Mossego l'aigua per tu.

Llisques per mi.

Juguem a ser dos gats

que no es volen dormir.

Em moriré de ganes de dir-te

que et trobaré a faltar...

I les paralules se m'aparten,

se'm buiden les entranyes

Fingeixo que no sé, i que no he sabut,

Fingeixo que no m'agrada estar amb tu...

I en predre'm entre els meus dits

et recordo sense esforç

Em moriré de ganes de dir-te

que et trobaré a faltar.

• Artist:Zahara (Spain)
• Album:La Fabulosa historia de...