Con las ganas [Serbian translation]

Sećam se, kada si došao nisi me ni pogledao

Bila sam samo jedna od stotinu

Pa ipak bili su tvoji

Prvi nagoveštaji.

Kako nisam videla,

da postoje zabranjeni liftovi

zajednički grehovi

i da si bio tako blizu?

Maskiram se u tebe

Ti se maskiraš u mene'

Igramo se da smo ljudi

U ovoj sivoj sobi.

Grizem vodu za tebe

Ti jedriš oko mene

I igramo se da smo dve mačke

kojima se ne spava.

Moja sidra nisu zaustavila tvoje instinkte

Niti tvoja, moje primedbe

Pustila sam svoje šrafove

I naježila sam se.

Ne želim da prestaneš da me stežeš

A da ne moram da ti govorim

Dok ti ne oteknu vrhovi prstiju

vezani za moje vrtloge

Maskiram se u tebe

Ti se maskiraš u mene'

Igramo se da smo ljudi

U ovoj sivoj sobi.

Grizem vodu za tebe

Ti jedriš oko mene

I igramo se da smo dve mačke

kojima se ne spava.

Ne znam šta se desilo

Samo sam osetila strelice unutra

Naš neudobni položaj

produžio se u prostoru

Zariva mi se bol u stranu

Uglovi mi se mute

Žedna sam i gutam

Ne želim da ne budem pored tebe

Maskiram se u tebe

Ti se maskiraš u mene'

Igramo se da smo ljudi

U ovoj sivoj sobi.

Grizem vodu za tebe

Ti jedriš oko mene

I igramo se da smo dve mačke

kojima se ne spava.

Umreću od želje da ti kažem

da ćeš mi nedostajati

I reči me napuštaju

Praznim se iznutra

Pretvaram se da ne znam, i da ti nisi znao

Pretvaram se da mi se ne sviđa pored tebe

I dok se gubim među dlanovima

Sećam se te bez napora

Umreću od želje da ti kažem

da ćeš mi nedostajati

• Artist:Zahara (Spain)
• Album:La Fabulosa historia de...