Conciencia [English translation]

''Dios mío, Tú que estás en los cielos, santificado sea Tu nombre.

Ayúdame. En este momento de desesperación, me encuentro mal.

Escucho una voz que me tiene vuelto loco'' Yo yo, yo yo, Anthony,

wild out, Anthony, you gotta wild out. (C'mon) C'mon

—Hoy me levanté pensando en ti, mujer,

mi conciencia me tiene confundido.

No sé ni que hacer, escucho una voz

que me grita idiota sensitivo,

me dice que con poesías y una flor ¡no logro nada!,

que cambie mi estilo por mi bien ¡y qué me pasa!,

que está cansado de vivir dentro de mí

y ve como sufro por mujeres como tú.

{Coro}:

Mi conciencia me domina, una voz a mí me dice

que tú me eres infiel

y esa voz también me dice que mi vida es aburrida

y que cambie mi forma de ser.

—Hahaha.

I'm your conscience, my nigga. Believe me when I say

you need to have some fun and party everyday.

Your girl don't love you, she's only frontin' you too soft.

You not the only one she's humpin' (¡Ay bendito!)

I'm feeling kind of sorry... haha (psych!)

Living inside of you is so goddamn boring.

—Stop... yo... I'm stronger then you... no you not...,

I'm not gonna listen to you ...weak... Imma do this, ...punk...

I could do this, come on let's go get crazy. Uuuuuh

Change your style, get buckwild, dont turn back, don't look down.

La vida es una tó-tó-tómbola... Yo, Romeo, you gotta wild out...

{Coro}:

Mi conciencia me domina, una voz a mí me dice

que tú me eres infiel

y esa voz también me dice que mi vida es aburrida

y que cambie mi forma de ser.

En mi mente pasan cosas, muchas cosas medias locas;

mi conciencia me va a enloquecer.

Y no sé quien es culpable, si yo por tanto amarte

estoy a punto de hacerle caso sin querer...

Guess who's back, Conciencia once again,

and please! Remember what I said,

go grab a shorty if you lonely,

forget your girl and get all naughty,

and don't forget the hypnotic:

you gotta put some liquor and some sex on your body

Woo-oo-oo-oo-oo... heh heh...

I'm a bad boy... listen to me!

Damn. Ahí vuelve la voz, it drives me crazy... She's just a little bitch.

Get away from me, get away!

—Now this might the last time I try to help you out,

it's sad to be inside of you and see how you get clowned. (Hahaha)

"Dices que yo te vuelvo loco, pero es para que no te cojan de tonto."

Some women are shady,

think twice before you give your heart to a lady...

{Coro}:

—Mi conciencia me domina, una voz a mí me dice que tú me eres infiel

y esa voz también me dice que mi vida es aburrida

y que cambie mi forma de ser.

...I just wanna be able to go to sleep, and wake up,

like a normal person, you know?

and not hear that voice —you ain't going nowhere—

it's really really annoying —bored you—, is very annoying... I'm trying to help you.

Aventura...

Let me find out...

• Artist:Aventura
• Album:Love & Hate (2003)