Concierto de Aranjuez [Romanian translation]

Lîngă tine

În timp ce orele trec, iubire,

O fîntînă de cristal șoptește

Și pare că vorbește incetișor

Cu trandafirii din grădină

Dulce iubire,

Aceste frunze uscate

Măturate de vînt

Sînt amintiri ale romanțelor de ieri

Urme și promisiuni făcute cu drag

La Aranjuez

De un bărbat și o femeie

Într-un apus

De neuitat.

O, iubirea mea,

În timp ce ei se iubesc cu fervoare

Florile nu vor înceta să inflorească

Pacea nu va lipsi lumii

si nici căldura Pamîntului.

Știu bine

Că sînt cuvinte goale, fără dragoste

Purtate de vînt

Si pe care nu le-ascultă nimeni

Dar alte cuvinte sună,

O, iubirea mea, în inimă

Ca notele unui cîntec de nuntă

și-așa aș vrea să-ți vorbesc

Dacă mă aștepți la Aranjuez

Tîrziu, în amurg

Se aude o șoaptă

Este fîntîna ce acolo

Pare să vorbească cu tandafirii.

La Aranjuez cu dragostea ta.

• Artist:Guadalupe Pineda