Concrete Jungle [Romanian translation]

În viaţa mea nu va fi Soare azi; (nu va fi Soare)

Luna galbenă nu va mai răsări:

(Luna aceea galbenă nu va mai răsări)

Am spus că (întunericul) întunericul mi-a acoperit visele toate,

(iar scena) Şi mi-a transformat ziua-n noapte, da.

Unde poţi găsi iubirea ? (oo-ooh-ooh)

Îmi poate spune cineva ?

Fiindcă (viaţa mea frumoasă) viaţa mea trebuie să fie undeva -

(trebuie să fie pe undeva)

Nu în jungla de beton (jungla !)

În care viaţa e grea (jungla de beton !)

Jungla de beton (jungla !)

Trebuie să faci tot (jungla de beton !) ce poţi. Wo-ooh, da.

N-am lanţuri la picioare,

Dar nu sunt liber, oh-ooh !

Sunt captiv aici;

Da, acum - (n-am ştiut niciodată) n-am ştiut ce-i fericirea;

(n-am ştiut) N-am ştiut ce-i mângăierea -

Totuşi, nu-mi voi pierde zâmbetul;

Nu vrea nimeni să m-ajute ? Fiindcă eu (scumpă viaţă)

Trebuie să mă ridic de la pământ

(trebuie să fie pe undeva), da ! -

În această junglă de beton (junglă !):

Te-am întrebat ce mi-ai (jungla de beton !) pregătit, o-oh !

Junglă de beton (la-la-la !), de ce nu-mi dai pace

(jungla de beton !) nici măcar acum.

Hey ! Acum !

---

/Solo de chitară/

---

Am spus că viaţa (scumpa viaţă) - trebuie să fie pe undeva

(trebuie să fie pe undeva)

În locul unei jungle de beton (junglă !) - iluzii

(jungla de beton !) -

Confuzie (confuzie). (jungla de beton !)

Jungla de beton (junglă !): ai reuşit, draga mea.

Jungla de beton (jungla de beton !), acum !

Jungla de beton (junglă !).

Ce mi-ai mai pregătit (jungla de beton !) acum ?

• Artist:Bob Marley & The Wailers
• Album:Catch a Fire (1973)