Contigo [Serbian translation]

Ja ne želim civilizovanu ljubav

Sa priznanicama i scenama na kauču

Ja ne želim da putuješ u prošlost

I da se vraćaš sa pijace

Sa željom da plačeš

Ja ne želim komšije sa loncima

Ja ne želim da sadim ni da delim

Ja ne želim četrnaesti ferbruar

Ni srećan rođendan

Ja ne želim da nosim tvoje kofere

Ja ne želim da biraš moj šampon

Ja ne želim da se iselim sa planete,

Da isečem rep,

Da nazdravim u tvoje zdravlje

Ja ne želim nedelju popodne

Ja ne želim ljuljašku u dvorištu

Ono što želim, kukavičko srce,

Jeste da umreš za mene

I da umrem sa tobom ako se ubiješ

I da se ubijem sa tobom ako umreš

Jer ljubav kada ne umire ubija

Jer ljubavi koje ubijaju nikad ne umiru

Ja ne želim da prikupljam za sutra

Ja ne želim da sastavljam kraj s krajem

Ja ne želim da pojedem jabuku

Dvaput nedeljno

Bez želje da je jedem

Ja ne želim toplotu staklene bašte

Ja ne želim da ljubim tvoj ožiljak

Ja ne želim Pariz dok pada kiša

Ni Veneciju bez tebe

Ne čekaj me u dvanaest u sudu

Ne govori mi “počnimo ponovo”

Ja ne želim, ni slobodan ni zauzez

Ni meso ni greh

Ni ponos ni milost

Ja ne želim da znam zašto si to uradila

Ja ne želim sa tobom ni bez tebe

Ono što želim, devojko tužnih očiju,

Jeste da umreš za mene

I da umrem sa tobom ako se ubiješ

I da se ubijem sa tobom ako umreš

Jer ljubav kada ne umire ubija

Jer ljubavi koje ubijaju nikad ne umiru

• Artist:Joaquin Sabina
• Album:Yo, mi, me, contigo