Controlas mi destino [Greek translation]

Όταν σκέφτομαι ότι αυτή η υπόθεση

μπορεί να λυθεί,

με προσεγγίζεις και τα θαλασσώνεις ξανά

και ο φόβος με έκανε πολύ ισχυρότερη από σένα

αλλά πρόκειται να με νικήσεις ακριβώς έτσι

αλλά τώρα συνειδητοποιώ

ότι ο σφυγμός μου αγωνίζεται και τρέμω

τα συναισθήματά μου έχουν ατροφία

οι χτύποι της καρδιάς μου σταματούν

δεν μένω μαζί σου για να ελέγχεις το πεπρωμένο μου.

Έχω ένα κομμάτι συμπόνιας για μένα

δεν βλέπεις ότι είμαι στο σημείο της παραίτησης

είμαι ακίνητη από το κεφάλι μέχρι τα δάχτυλα των ποδιών

και ειλικρινά δεν ξέρω τι να κάνω.

Έχω ένα κομμάτι συμπόνιας για μένα

δεν βλέπεις ότι είμαι στο σημείο της παραίτησης

είμαι ακίνητη από το κεφάλι μέχρι τα δάχτυλα των ποδιών

και ειλικρινά δεν ξέρω τι να κάνω.

Και τώρα μου λέει μέσα

ότι ήδη έχω ξεχάσει τον φόβο

ότι η αγάπη μέσα μου καίει σαν φωτιά

και ο φόβος που με καίει

γυρίζει και εισβάλλει στην γη μου

που τα πράγματα μάλλον δε δουλεύουν όπως θέλω

αλλά αυτό το συναίσθημα είναι δυνατότερο

από τις σκέψεις μου

τα συναισθήματά μου έχουν ατροφία

οι χτύποι της καρδιάς μου σταματούν

δεν μένω μαζί σου για να ελέγχεις το πεπρωμένο μου.

Έχω ένα κομμάτι συμπόνιας για μένα.

• Artist:Shakira
• Album:Peligro (1993)