Controlas mi destino [Serbian translation]

Kad pomislim da se ovo pitanje,

Može rešiti

Ti mi se približiš i sve guraš unazad

Strah me je učinio u tome jaču od tebe

Ali ti ćeš me tako pobediti

I sada shvatam

Da mi se ubrza puls i da drhtim,

Moja čula se smanje,

I srce mi stane.

Ne podnosim da kontrolišeš moju sudbinu.

Imaj malo milosti prema men,

Zar ne vidiš, da sam skoro odustala.

Postajem nepokretna od glave do peta

I iskreno, ne znam šta da radim.

I nešto mi iznutra kaže,

Da zaboravim na strah

Da je ljubav u meni žarka kao vatra.

I strah da se opečem,

Se vraća i zauzima maha,

Što stvari nisu kako ja hoću,

Ali ovo osećanje je još jače,

Da mi se misli gube i zarobljavaju moje srce.

Ne podnosim da kontrolišeš moju sudbinu.

Imaj malo milosti prenameni.

• Artist:Shakira
• Album:Peligro (1993)