Controvento [Romanian translation]

TU nu știi,

dar ceva în mine a murit

De multă vreme

încerc cu tine să vorbesc,

Dar nu ai înțeles ...

Nu ai observat... căci mor lent,

Nu ţi-ai dat seama că

în fiecare zi,

tot mai mult mă îndepărtez de tine.

Am vrut să-ţi spun că totul se va sfârși

Dar, există cuvinte care pur și simplu nu pot ieși la suprafață,

Am vrut să-ţi spun

cât de mult nu ești îndeajuns pentru mine,

Și, întorcându-se acasă în nenumărate nopți

am pierdut cheile...

Care mă deschideau către tine, care mă deschideau către tine,

şi m-am închis din ce mai mult în mine.

Dețin deja biletul,

iar acum că mă întorc contra vântului,

Nu am să privesc înapoi

Dar de data asta, TU nici nu bănuiești.

Am vrut să-ţi spun că totul se va sfârși

Dar, există cuvinte care pur și simplu nu pot ieși la suprafață,

Am vrut să-ţi spun

cât de mult nu ești îndeajuns pentru mine,

Și, întorcându-se acasă în nenumărate nopți

am pierdut cheile...

În timp ce TU m-ai pierdut pe mine...

Am vrut să-ți spun

că poate acest lucru ar fi mers m-ai bine pentru noi

Dar mâine nu voi fi acolo cu tine când te vei trezi...

NU voi mai fi acolo, nu mai voi fi acolo

căci totul s-a sfârșit...asa vei știi...asa vei știi.

• Artist:Eros Ramazzotti
• Album:Ali e Radici (2009)