Conversations With My 13-Year-Old Self [German translation]

Zwiegespräche mit meinem dreizehn jährigem Ich

Zwiegespräche mit meinem dreizehn jährigem Ich

Du bist sauer, ich weiß das. Doch

Keiner nimmt es auch nur im entferntesten wahr

Du fühlst dich einsam, das kann ich spüren

Und du wünschst dir, die Beste zu sein, doch

Einen der dir zeigt wie’s geht oder der dir Halt geben kann, den hast du nicht an deiner Seite

All deine Probleme, die machst du mit dir ganz alleine aus und

Nachts, wenn keiner es mehr hören kann, heulst du dir dann die Augen aus

Komm zu mir, reich mir deine Hand, ich will sie halten und dich in meine Arme nehmen, Liebling

Ich gebe dir hiermit mein Versprechen, dass du dich nicht für immer so miserabel fühlen wirst

Da gibt es so viele Dinge, über die ich dir gerne etwas erzählen würde

Du, du bist das Mädchen, welches ich einmal war

Mein kleines dreizehnjähriges Ich, du, mit deinem gebrochenem Herz

Du lachst, doch zeigen was wirklich in dir vorgeht, das tust du nicht

Oh Gott, diesen Trick, den kann ich selber nur zu gut

Du vergisst, dass ich einst du gewesen bin

Doch heute, da bin ich der Panzer, welcher keinen anderen beschützt als dich

Ich liebe dich, dieses Versprechen gebe ich dir

Und glaube mir, alles wird gut

Versuche noch nicht erwachsen zu werden,

Gib dem die Zeit, die es dafür braucht

Der Schmerz den du fühlst, er ist so echt,

Schlafen, das tust du nicht, doch ein Alptraum, das ist es, da gebe ich dir recht

Aufwachen daraus, dass darfst du zu jeder dir beliebigen Zeit

Verliere du nicht deine Leidenschaft und achte den Kämper der in dir steckt

Du bist das Mädchen, dass ich einst war

Mein angepisstetes1und kompliziertestes dreizehnjährige Ich

Zwiegespräche mit meinem dreizehn jährigem Ich…

Und bis wir uns dann wieder mal begegnen, wünsch ich dir das Beste, na klar!

Ich wünsch dir alles Gute, mein kleines Mädchen

Bis zu dem Tag wünsch ich dir alles erdenklich Gute, mein kleines Mädchen

Ich wünsch dir alles Gute! Bis wir uns dann einest mal wieder begegnen!

Mein liebes kleines dreizehnjähriges Ich

1. angepisstes

• Artist:Pink
• Album:I'm Not Dead (2006)