Cookie Jar [Croatian translation]

Uključio bih TV ali tako je sramotno za

Vidjeti sve te druge ljude, ne znam što oni misle

I bilo je čarobno kad su prvi put pričali bez zvuka

Ali sad će te ovaj svijet povrijediti, stoga bolje ugasi

tu stvar

Okreni je naopako

"Nisam ja" kaže dečko s pištoljem

"Istina je da sam povukao okidač, ali trebalo je biti učinjeno

jer me život ubija od samog njegovog početka.

Ne možete me kriviti jer sam premlad."

"Ne možete me kriviti, ubojica je bio moj sin,

ali nisam ga ja naučio da povuče okidač pištolja.

To je zbog ubijanja na njegovom TV ekranu.

Ne možete kriviti mene, to je zbog onih slika koje je vidio."

"Ne možete kriviti mene", kaže čovjek s medija

"Nisam ja bio taj koji je osmislio plan.

Ja samo usmjeravam kameru na ono što ljudi žele vidjeti.

Čovječe, to je dvostrano zrcalo, i ne možete kriviti mene."

"Ne možete kriviti mene" kaže pjevač pjesme

Ili režiser koji je napravio film prema njegovom životu

"To je samo zabava i, kao što svi mogu vidjeti,

mašine s dimom i šminka, ne možete zavarati mene."

Kriv sam ja, kriv si ti, kriv je svaki čovjek

Svi mi imamo krvi na rukama

Primamo samo ono što zahtjevamo

I ako hoćemo pakao onda ćemo pakao i dobiti

I uključio bih TV ali tako je sramotno za

Vidjeti sve te druge ljude, ne znam što oni misle

I bilo je čarobno ispočetka ali je svakog razočaralo

I sad će te ovaj svijet povrijediti, bolje okreni je naopako

Okreni je naopako

• Artist:Jack Johnson
• Album:On And On (2003)