Cool Vibes [German translation]

Ich will nicht, dass du mich in die Dunkelheit führst

Ich brauche dich nicht, um mein Herz zu zerreißen

Tu das nicht, die Leute sagen du wärst mein Feind

Ich weiß, dass du mich befreien kannst.

Ich will nicht, dass du mir so nah kommst

Ich brauche dich nicht, um meine Fantasie aufzublasen

Abei ich weiß, dass du weit entfernt hinter diesen Lügen lebst*

Ich kann die Gefahr in deinen Augen aufsteigen sehen

Kühle Atmosphäre, wieso tötest du mich nicht?

Kühle Atmosphäre, wieso wendest du deine Augen nicht ab

Erkennst du nicht,dass wir zum Sterben bereit sind

Kühle Atmosph., alles was wir tun können ist kämpfen und beten

Kühle Atmosphäre, wieso erregst du mich nicht (Kühle Atmosph.)

Kühle Atmosphäre wieso tötest du mich nicht

Alles was ich sehen kann sind Schatten meines Schicksals.

Ich will nicht, dass du mir Angst machst

Ich brauche dich nicht um mir den Hass zu nehmen

Aber ich weiß, dass du das Siegel des geheimnisvollen durchbrechen wirst..Überlasse meiner Fantasie,was wird sein?**

Kühle Atmosphäre, wieso tötest du mich nicht?

Kühle Atmosphäre, wieso wendest du deine Augen nicht ab

Erkennst du nicht,dass wir zum Sterben bereit sind

Kühle Atmosph., alles was wir tun können ist kämpfen und beten

Kühle Atmosphäre, wieso erregst du mich nicht (Kühle Atmosph.)

Kühle Atmosphäre wieso tötest du mich nicht

Alles was ich sehen kann sind Schatten meines Schicksals.

Bleib nah bei mir, unendlichkeit

Es ist ein Rätsel was wir teilen ***

Aber mir ist es egal

Du wirst da sein

Kühle Atmosphäre, wieso tötest du mich nicht? (Kühle Atmosph.)

Kühle Atmosphäre, wieso wendest du deine Augen nicht ab

Erkennst du nicht,dass wir zum Sterben bereit sind

Kühle Atmosph., alles was wir tun können ist kämpfen und beten

Kühle Atmosphäre, wieso erregst du mich nicht (Kühle Atmosph.)

Kühle Atmosphäre wieso tötest du mich nicht (Kühle Atmosph.)

Alles was ich sehen kann sind Schatten meines Schicksals.

-----------------------------------------------------------------------------

* dass du weit entfernt hinter diesen Lügen lebst = ...that you are livin' far beyond those lies

**was wird sein? = What will be?

*** Es ist ein Rätsel was wir teilen = Enigma's what we share

• Artist:Vanilla Ninja
• Album:Eurovision Song Contest Kiev 2005