Copacabana [At the Copa] [French translation]

Elle s'appelait Lola, c'était une showgirl

Elle avait des plumes jaunes dans ses cheveux et elle portait une robe fendue

Elle voulait et danser le merengue et le cha-cha

Et pendant qu'elle essayait de devenir star,

Tony tenait toujours le bar

Sur la piste, ils travaillaient de 20 à 4 heures

Ils étaient jeunes et ils s'avaient mutuellement

Que demander de plus ?

Au Copa (CO !), Copacabana (Copacabana)

Le coin le plus chaud au nord de la Havane (ici)

Au Copa (CO !), Copacabana

La musique et la passion étaient à la mode

Au Copa... Ils sont tombés amoureux

(Copa... Copacabana)

Il s'appelait Rico,

Il portait un diamant

Il était escorté jusqu'à sa chaise, il venait voir danser Lola

Et quand elle eut fini, il l'appela à lui

Mais Rico alla un peu trop loin, Tony sauta par-dessus le bar

Ensuite les coups volaient et les chaises étaient cassées en deux

Il y avait du sang et il y eut un unique coup de feu

Mais qui tira sur qui ?

Au Copa (CO !), Copacabana (Copacabana)

Le coin le plus chaud au nord de la Havane (ici)

Au Copa (CO !), Copacabana

La musique et la passion étaient à la mode

Au Copa... Elle a perdu son amour

Copacabana (Copacabana)

Copacabana (Copacabana), copacabana

La musique et la passion étaient toujours à la mode

Son nom est Lola, c'était une showgirl

Mais c'était il y a 30 ans, quand il y avait encore des shows

Maintenant c'est disco, mais pas pour Lola

Encore dans la robe qu'elle avait l'habitude de porter,

Mais fini les plumes dans les cheveux

Elle était si raffinée, maintenant elle est à moitié aveugle

Elle a perdu sa jeunesse et son Tony

Maintenant elle perd son esprit !

Au Copa (CO !), Copacabana (Copacabana)

Le coin le plus chaud au nord de la Havane (ici)

Au Copa (CO !), Copacabana

La musique et la passion étaient à la mode

Au Copa... ne tombez pas amoureux

(Copa) Ne tombez pas amoureux (Copacabana)

Ne tombez pas amoureux Copacabana

(Copacabana) Copacabana

• Artist:Barry Manilow
• Album:Even Now (1978)