Copacabana [At the Copa] [German translation]

Ihr Name war Lola,sie war eine Animierdame

Mit gelben Federn in den Haaren und einem Kleid dass bis bis irgendwohin geschnitten war

Sie hat Merengue und Cha-Cha getanzt

Und während sie versuchte,ein Star zu sein

Mischte Tony an der Bar die Drinks

Auf dem überfülltem Dancefloor arbeiteten sie von acht bis vier Uhr

Sie waren Jung und hatten einander

Was wollte man mehr?

An der Copa(CO!),Copacabana(Copacabana)

Der heißeste Club nördlich von Havanna(hier)

An der Copa(CO!),Copacabana

Musik und Leidenschaft waren immer angesagt

An der Copa...haben sie sich ineinander verliebt

Sein Name war Rico

Er hat einen echten Diamanten getragen

Er wurde von Bodyguards zu seinem Stuhl gebracht,

Er sah Lola dort tanzen

Und als sie fertig war rief er sie zu sich

Aber Rico ging einbisschen zu weit

Tony segelte über den Tresen

Und dann flogen die Fäuste und Stühle wurden in zwei gebrochen

Da war Blut und ein einzelner Schuss

Aber wer hat wen erschossen?

An der Copa(CO!),Copacabana(Copacabana)

Der heißeste Club nördlich von Havanna(hier)

An der Copa(CO!),Copacabana

Musik und Leidenschaft waren immer angesagt

An der Copa...verlor sie ihren Liebsten

Ihr Name ist Lola,sie war eine Animierdame

Aber das ist 30 Jahre her als sie ihre letzte Show hatte

Jetzt ist es eine Disco,aber nicht für Lola

Immernoch in dem Kleid,dass sie damals trug

Vergammelte Federn in den Haaren

Sie sitzt dort so intelligent und trinkt sich halb blind

Sie hat ihre Jugend und ihren Tony verloren

Jetzt hat sie auch noch ihren Verstand verloren

An der Copa(CO!),Copacabana(Copacabana)

Der heißeste Club nördlich von Havanna(hier)

An der Copa(CO!),Copacabana

Musik und Leidenschaft waren immer angesagt

An der Copa...verlieb dich dort bloß nicht!

Verlieb dich dort bloß nicht!

• Artist:Barry Manilow
• Album:Even Now (1978)