Copacul [French translation]

Dans le jardin de ma maison, il y a l'arbre

Qui chante à travers les feuilles et le vent,

Qui sait tout ce que j'aime et ce que je ressens,

Qui sait quelle chanson je chante dans ma tête.

Dans le jardin de ma maison il y a l'arbre

Qui me dit d'être fière comme il l'est

Qui me dit de garder la tête haute,

Qu'il pleuve, qu'il y ait du soleil, qu'il y ait des nuages,

tout comme lui

L'arbre digne se dresse dans mon jardin

Chargé de fruits et de la nuit difficile,

Les ennemis ont essayé de le mettre à terre

Et de le savoir agenouillé

L'arbre digne se dresse dans mon jardin,

Ebloui par le soleil, par la lumière forte.

Cet arbre est le corps du corps saint du pays

Et il sera éternel sur terre

Dans le jardin de ma maison, il y a l'arbre

Il veille dans les bons et les mauvais moments

Je sens le bois fort dans mes bras et je l'embrasse toujours

Et l'arbre se transforme soudainement:

C'est moi-même!

L'arbre digne se dresse dans mon jardin,

Ebloui par le soleil, par la lumière forte.

Cet arbre est le corps du corps saint du pays

Et il sera éternel sur terre

L'arbre digne se dresse dans mon jardin,

Ebloui par le soleil, par la lumière forte.

Cet arbre est le corps du corps saint du pays

Et il sera éternel sur terre

L'arbre digne...

• Artist:Angela Gheorghiu