Coração Selvagem [French translation]

Ma chérie, garde une phrase pour moi dans ta chanson

Cache un baiser pour moi sous les plis de la veste

Je veux une gorgée de bière de ton verre, sur tes genoux et dans ce bar

Mon chérie, ma place, c'est où tu veux qu'elle soit

Je ne veux pas ce que la tête pense, je veux ce que l'âme souhaite

Un arc-en-ciel, un ange rebelle, je veux le corps, j'ai hâte de vivre

Mais quand tu m'aimeras, serre-moi et embrasse-moi très doucement

Ainsi j'aurai le temps, le temps de tomber amoureux

Le temps d'écouter la radio dans le voiture

Le temps pour que les gens de l'autre quartier voient et sachent que je t'aime

Ma chérie, le monde entier est sur cette route en face de nous

Bois un soda, puis mange un hot dog

Oui, c'est déjà un autre voyage et mon coeur sauvage

Il a cette hâte de vivre

Ma chérie, mais quand la vie nous maltraitera

Nous demanderons au bon Dieu qu'il nous aide

Nous dirons à la vie:

''Vie, piétine-moi doucement, fais attention à mon coeur, il est fragile;

Mon coeur est comme du verre, comme un baiser de télénovela''

Ma chérie, tu peux peut-être comprendre ma solitude

Ma musique, ma colère et cette hâte de vivre

Et cette façon d'ignorer toujours la certitude

Et de tout risquer à nouveau avec passion

Marcher dans le mauvais sens pour la simple joie d'être

Ma chérie, viens vivre avec moi

Viens être en danger, viens mourir avec moi

Peut-être que je meure jeune à cause de quelque virage sur le chemin, quelque morceau d'amour trahi complétera mon destin.

Ma chérie, viens vivre avec moi, viens être en danger

Viens mourir avec moi, ma chérie, ma chérie, ma chérie

Que d'autres chanteurs appellent "baby"

Que d'autres chanteurs appellent "baby"

Que d'autres chanteurs appellent "baby"

Que d'autres chanteurs appellent "baby"

• Artist:Belchior
• Album:Coração Selvagem (1977)