CORALINE [Finnish translation]

Kerro minulle totuutesi

Coraline, Coraline, kerro minulle totuutesi

Coraline, Coraline, kerro minulle totuutesi

Coraline, Coraline, kerro minulle totuutesi

Coraline, Coraline

Coraline, kaunis kuin aurinko

Taistelijatar kiihkeällä sydämellä

Hiukset kuin punaiset ruusut

Nuo arvokkaat kuparilangat, rakkaani, tuo ne luokseni

Jos kuulet kellojen soivan

Näet Coralinen, joka itkee

Joka ottaa muiden tuskat

Ja sitten kantaa ne sisällään

Coraline, Coraline, kerro minulle totuutesi

Coraline, Coraline, kerro minulle totuutesi

Coraline, Coraline, kerro minulle totuutesi

Coraline, Coraline

Mutta hän tietää totuuden

Kaikki eivät voi mennä eteenpäin

Sydämellä, joka on jaettu kahteen osaan

On jo kylmä

Hän on lapsi, mutta tuntee

Olevansa taakka, ja ennemmin tai myöhemmin hän murtuu

Ihmiset tulevat sanomaan: "Hän ei ole minkään arvoinen"

Hän ei pysty edes poistumaan yhdestä mitättömästä ovesta

Mutta jonain päivänä, kerran, hän onnistuu siinä

Ja sanoin Coralinelle, että hän voi varttua

Ottaa tavaransa ja sitten lähteä

Mutta hän aistii hirviön, joka pitää häntä häkissä

Joka peittää hänen tiensä miinoilla

Ja sanoin Coralinelle, että hän voi varttua

Ottaa tavaransa ja sitten lähteä

Mutta Coraline ei halua syödä, ei

Kyllä, Coraline haluaisi kadota

Ja Coraline itkee

Coraline on ahdistunut

Coraline haluaa meren, mutta pelkää vettä

Ja ehkä meri on hänen sisällään

Ja jokainen sana on kirves

Lyönti selkään

Kuin seilaava lautta

Tulvivassa joessa

Ja ehkä joki on sisällä hänen, hänen

Aion olla tuli sekä kylmyys

Suoja talvella

Aion olla sitä, mitä hengität

Aion ymmärtää, mitä sisälläsi on

Ja aion olla vettä juotavaksi

Hyvyyden merkitys

Aion olla myös sotilas

Tai illan valo

Ja vaihtokaupaksi en pyydä mitään

Ainoastaan hymyn

Jokainen pieni kyyneleesi on meri minun kasvoillani

Ja vaihtokaupaksi en pyydä mitään

Vain vähän aikaa

Aion olla sotalippu, kilpi

Tai sinun hopeamiekkasi ja

Ja Coraline itkee

Coraline on ahdistunut

Coraline haluaa meren

Mutta pelkää vettä

Ja ehkä meri on hänen sisällään

Ja jokainen sana on kirves

Lyönti selkään

Kuin seilaava lautta

Tulvivassa joessa

Ja ehkä joki on sisällä hänen, hänen

Ja sinä, kerro minulle totuutesi

Coraline, Coraline, kerro minulle totuutesi

Coraline, Coraline, kerro minulle totuutesi

Coraline, Coraline, kerro minulle totuutesi

Coraline, Coraline

Coraline, kaunis kuin aurinko

Hän on menettänyt kohtunsa hedelmän

Hän ei ole tuntenut rakkautta

Vain isän, joka ei ole yhtään kuin isä

He kertoivat hänelle, että kaupungissa on linna

Niin voimakkailla muurilla

Että jos menet sen sisälle asumaan

Mikään ei voi enää satuttaa sinua

Mikään ei voi enää satuttaa sinua

• Artist:Måneskin
• Album:Teatro d'ira - Vol. I