CORALINE [Greek translation]

Πες μου τις αλήθειες σου

Coraline, Coraline, πες μου τις αλήθειες σου

Coraline, Coraline, πες μου τις αλήθειες σου

Coraline, Coraline, πες μου τις αλήθειες σου

Coraline Coraline

Coraline, όμορφη όπως ο ήλιος

Πολεμίστρια με ένθερμη καρδιά

Μαλλιά σαν κόκκινα τριαντάφυλλα

Αυτά τα σύρματα χαλκού είναι πολύτιμα, αγάπη μου, φέρτε τα σε μένα

Αν ακούσεις καμπάνες να τραγουδούν

Θα δεις την Coraline να κλαίει

Παίρνει την θλίψη των άλλων

Και την κουβαλάει μέσα της

Coraline, Coraline, πες μου τις αλήθειες σου

Coraline, Coraline, πες μου τις αλήθειες σου

Coraline, Coraline, πες μου τις αλήθειες σου

Coraline Coraline

Αλλά εκείνη ξέρει την αλήθεια

Το να προχωράς δεν είναι για όλους

Με την καρδιά χωρισμένη σε δυο μέρη

Είναι ήδη κρύα

Είναι παιδί αλλά νιώθει

Κάποιο βάρος και αργά ή γρήγορα θα σπάσει

Οι άνθρωποι θα πουν. "Δεν αξίζει τίποτα"

Δεν μπορεί καν να βγει από μια απλή πόρτα

Αλλά μια μέρα, μία φορά, θα το κάνει

Και είπα στην Coraline ότι μπορεί να μεγαλώσει

Να πάρει τα πράγματα της και να φύγει

Αλλά νιώθει ένα τέρας που την κρατά σε κλουβί

Καλύπτοντας τα ορυχεία της

Και είπα στην Coraline ότι μπορεί να μεγαλώσει

Να πάρει τα πράγματα της και να φύγει

Αλλά η Coraline δεν θέλει να φάει, όχι

Ναι, η Coraline θέλει να εξαφανιστεί

Και η Coraline κλαίει

Η Coraline είναι ανήσυχη

Η Coraline θέλει τη θάλασσα αλλά φοβάται το νερό

Και ίσως η θάλασσα να είναι μέσα της

Και κάθε λέξη είναι τσεκούρι

Μια πληγή στην πλάτη της

Σαν σχεδία που πλέει

Σε ένα φουσκωμένο ποτάμι

Και ίσως το ποτάμι είναι μέσα της

Θα είμαι φωτιά και πάγος

Ένα καταφύγιο για τον Χειμώνα

Θα είμαι ό,τι αναπνέεις

Θα καταλάβω τι είναι μέσα σου

Και θα είμαι το νερό που πίνεις

Το νόημα του καλού

Θα είμαι επίσης στρατιώτης

Ή φως τη νύχτα

Και δεν ζητώ τίποτα σε αντάλλαγμα

Μόνο ένα χαμόγελο

Κάθε ένα από τα μικρότερα δάκρυά σου είναι ένας ωκεανός στο πρόσωπό μου

Και δεν ζητώ τίποτα σε αντάλλαγμα

Μόνο λίγο καιρό

Θα είμαι ένα πανό, μια ασπίδα

Ή το σπαθί σου από ασήμι και

Και η Coraline κλαίει

Η Coraline είναι ανήσυχη

Η Coraline θέλει τη θάλασσα

Αλλά φοβάται το νερό

Και ίσως η θάλασσα να είναι μέσα της

Και κάθε λέξη είναι τσεκούρι

Μια πληγή στην πλάτη της

Σαν σχεδία που πλέει

Σε ένα φουσκωμένο ποτάμι

Και ίσως το ποτάμι είναι μέσα της

Πες μου τις αλήθειες σου

Coraline, Coraline, πες μου τις αλήθειες σου

Coraline, Coraline, πες μου τις αλήθειες σου

Coraline, Coraline, πες μου τις αλήθειες σου

Coraline, Coraline

Coraline, όμορφη όπως ο ήλιος

Έχασε το φρούτο της μήτρας της

Δεν γνώρισε ποτέ την αγάπη

Μόνο έναν πατέρα που δεν είναι καθόλου σαν πατέρας

Της έχουν πει ότι στην πόλη υπάρχει ένα κάστρο

Με τοίχους τόσο δυνατούς

Αυτό αν πας και ζήσεις εκεί

Τίποτα δεν θα μπορεί να σε χτυπήσει

Τίποτα δεν θα μπορεί να σε χτυπήσει

• Artist:Måneskin
• Album:Teatro d'ira - Vol. I