CORALINE [Indonesian translation]

Beritahu aku kebenaranmu

Coraline, Coraline, beritahu aku kebenaranmu

Coraline, Coraline, beritahu aku kebenaranmu

Coraline, Coraline, beritahu aku kebenaranmu

Coraline, Coraline

Coraline, indah seperti matahari

Pejuang dengan hati yang kuat

Rambut bagaikan mawar merah

Kabel tembaga berharga itu, sayang, bawakanlah kepadaku

Jika kau mendengar lonceng berbunyi

Kau akan melihat Coraline yang sedang menangis

Dia mengambil rasa sakit dari orang lain

Kemudian ia membawanya bersama dirinya

Coraline, Coraline, beritahu aku kebenaranmu

Coraline, Coraline, beritahu aku kebenaranmu

Coraline, Coraline, beritahu aku kebenaranmu

Coraline, Coraline

Tetapi dia tahu kebenarannya

Tidak semua orang bisa terus berjalan kedepan

Dengan sebuah hati yang terbelah dua

Dan dingin

Dia hanyalah seorang gadis, namun dia merasa

Seperti beban dan cepat atau lambat dia akan hancur

Dan orang-orang akan berkata "Dia tidak berharga"

Dia bahkan tidak mampu untuk keluar dari pintu kesedihan

Tetapi suatu hari, dia akan mampu

Dan aku sudah mengatakan kepada Coraline bahwa ia mampu bertumbuh

Mampu untuk mengambil barang-barangnya kemudian pergi

Tetapi ia merasakan kehadiran sebuah monster yang mengurungnya didalam sebuah kandang

Menutupi jalannya dengan ranjau

Dan aku sudah mengatakan kepada Coraline bahwa ia mampu bertumbuh

Mampu untuk mengambil barang-barangnya kemudian pergi

Tetapi Coraline tidak mau makan

Ya, Coraline hanya ingin menghilang

Dan Coraline menangis

Coraline cemas

Coraline menginginkan laut namun ia takut akan air

Dan mungkin lautnya ada di dalam dirinya

Setiap kata terasa seperti kapak

Sebuah sayatan di punggung

Seperti sebuah rakit yang berlayar

Di sebuah sungai yang meluap

Dan mungkin sungainya ada di dalam dirinya

Aku akan menjadi api dan es

Tempat perlindungan di saat musim dingin

Aku akan menjadi apa yang kau hirup

Aku akan memahami hal-hal yang ada didalam dirimu

Dan aku akan menjadi air untuk kau minum

Aku akan menjadi definisi dari "kebaikan"

Aku juga akan menjadi seorang tentara

Atau cahaya di malam hari

Dan aku tidak meminta apa-apa sebagai imbalan

Hanya sebuah senyuman

Setiap air mata kecilmu adalah lautan di atas wajahku

Dan aku tidak meminta apa-apa sebagai imbalan

Hanya sedikit waktu

Aku akan menjadi tanda, perisai

Dan pedang perakmu

Dan Coraline menangis

Coraline cemas

Coraline menginginkan laut namun ia takut akan air

Dan mungkin lautnya ada di dalam dirinya

Setiap kata terasa seperti kapak

Sebuah sayatan di punggung

Seperti sebuah rakit yang berlayar

Di sebuah sungai yang penuh

Dan mungkin sungainya ada di dalam dirinya

Beritahu aku kebenaranmu

Coraline, Coraline, beritahu aku kebenaranmu

Coraline, Coraline, beritahu aku kebenaranmu

Coraline, Coraline, beritahu aku kebenaranmu

Coraline, Coraline

Coraline, indah seperti matahari

Dia telah kehilangan buah rahimnya

Dia tidak pernah mengenal cinta

Dia hanya pernah mengenal seorang ayah yang tidak seperti seorang ayah

Orang-orang memberitahu kepadanya bahwa ada sebuah kastil di kota

Dengan dinding yang begitu kuat

Dan jika engkau pergi untuk tinggal di dalamnya

Tidak akan ada lagi yang bisa menyakitimu

Tidak akan ada lagi yang bisa menyakitimu

• Artist:Måneskin
• Album:Teatro d'ira - Vol. I