CORALINE [Slovak translation]

Povedz mi svoju pravdu

Coraline, Coraline, povedz mi svoju pravdu

Coraline, Coraline, povedz mi svoju pravdu

Coraline, Coraline, povedz mi svoju pravdu

Coraline, Coraline

Coraline krásna ako slnko

So srdcom zapálenej bojovníčky

Vlasy ako ružové ruže

aké sú len tie medené nite vzácne, láska, prines mi ich

Keď budeš počuť spievať zvony

Uvidíš, ako Coraline plače

Pretože sníma bolesť z druhých

a prináša si ju do svojho vnútra

Coraline, Coraline, povedz mi svoju pravdu

Coraline, Coraline, povedz mi svoju pravdu

Coraline, Coraline, povedz mi svoju pravdu

Coraline, Coraline

Avšak ona pravdu pozná

Nie každý dokáže ísť stále napred

So srdcom rozpoleným na polovicu

Je zima

Je len dievčatko, ale cíti

ťarchu a skôr či neskôr sa zlomí

Ľudia povedia: "Nestojí za nič."

Nedokáže ani len vyjsť z tých prekliatych dverí

Ale jedného dňa, raz sa jej to podarí

A povedal som Coraline, že môže vyrásť

Zbaliť si veci a odísť

Ale cíti, že ju nejaká príšera drží v klietke

že jej do cesty kladie míny

A povedal som Coraline, že môže vyrásť

Zbaliť si veci a odísť

Ale Coraline nechce jesť, nie

Áno, Coraline túži zmiznúť zo sveta

A Coraline plače

Coraline cíti úzkosť

Coraline túži po mori, ale bojí sa vody

A možno má more vo svojom vnútri

A každé slovo je ako sekera

Zárez do chrbta

Ako plť, ktorá naviguje

v rozvodnenej rieke

A možno je rieka v jej vnútri, v jej vnútri

Budem ohňom a chladom

Prístreškom pred zimou

Budem tým, čo dýchaš

Pochopím, čo máš vo svojom vnútri

A budem vodou, ktorú môžeš piť

Významou dobra

Budem aj vojakom

Alebo večerným svetlom

A na oplátku nič nežiadam

Len úsmev

Každá tvoja maličká slza je na mojej tvári oceánom

A na oplátku nič nežiadam

Len trochu času

Budem vlajkou, štítom

Alebo tvojím strieborný mečom a

A Coraline plače

Coraline cíti úzkosť

Coraline túži po mori, ale bojí sa vody

A možno má more vo svojom vnútri

A každé slovo je ako sekera

Zárez do chrbta

Ako plť, ktorá naviguje

v rozvodnenej rieke

A možno je rieka v jej vnútri, v jej vnútri

A povedz mi svoju pravdu

Coraline, Coraline, povedz mi svoju pravdu

Coraline, Coraline, povedz mi svoju pravdu

Coraline, Coraline, povedz mi svoju pravdu

Coraline, Coraline

Coraline krásna ako slnko

Stratila plod svojho lona

Nepoznala lásku

Len otca, ktorý z otca nemá nič

Povedali jej, že v meste je zámok

S tak silnými múrmi

Že pokiaľ sa tam vydáš žiť

Nič ťa už nebude môcť zraniť

Nič ťa už nebude môcť zraniť

• Artist:Måneskin
• Album:Teatro d'ira - Vol. I