Corazón descalzo [Croatian translation]

Pretražujući po tvojim stvarima nisam pronašao

ništa osim jedne napisane poruke koju sam sačuvao,

u kojoj napisala si da ćeš se vratiti poslije deset sati.

Od sekunda napravio sam obale po kojima skoro nikada nisam šetao,

dani su se toliko protegli da još uvijek ovdje čekam

da čujem zvuk tvojih ključeva kroza zid.

Reci mi što ću sada?

Kako da živim svoj život kada imam previše slobodnog vremena,

kada se nalazim izgubljen u svim pričama

koje provlače se kroz moje madeže?!

Reci mi što ću sada?

Kada jedno 'volim te' zvuči mi kao metak iz pištolja,

i kada zagrljaj nije tvoj izgleda mi kao šala..

Tko će se usuditi voljeti me,

kada više nema aplauza niti uzvikivanja mog imena?!

S ovim bosonogim srcem na jednom putu punom grešaka...

U svakom otisku mojih ruku,

na svakoj tipki mog klavira tražio sam te.

Neki se pretvaraju da su te vidjeli

i bez prikrivanja okrećem svijet naopačke.

Napravio sam vrtove tišine u kojima jedva da sam vidio kišu,

bio šegrt po barovima...

Prestao sam ljubiti sve čaše

kada me odraz u njima jednom prevario..

Reci mi što ću sada?

Kako da živim svoj život kada imam previše slobodnog vremena,

kada se nalazim izgubljen u svim pričama

koje provlače se kroz moje madeže?!

Reci mi što ću sada?

Kada jedno 'volim te' zvuči mi kao metak iz pištolja,

i kada zagrljaj nije tvoj izgleda mi kao šala.

Tko će se usuditi voljeti me,

kada više nema aplauza niti uzvikivanja mog imena?!

S ovim bosonogim srcem na jednom putu punom grešaka...

Reci mi što ću sada?

Kako da živim svoj život kada imam previše slobodnog vremena,

kada se nalazim izgubljen u svim pričama

koje provlače se kroz moje madeže?!

Reci mi što ću sada?

Kada jedno 'volim te' zvuči mi kao metak iz pištolja,

i kada zagrljaj nije tvoj izgleda mi kao šala.

Tko će se usuditi voljeti me,

kada više nema aplauza niti uzvikivanja mog imena?!

S ovim bosonogim srcem na jednom putu punom grešaka...

S ovim bosonogim srcem na jednom putu punom grešaka...

S ovim bosonogim srcem na jednom putu punom grešaka...

• Artist:Pablo Alborán