Corazón irrompible [Korean translation]

이부자리는 텅 비었고, 내 마음은 부숴지고 있어

추워 죽겠는데 아무도 나를

안아 줄 사람은 없어

숨 쉬기조차 힘들어

재앙 속에 있는 것 같아, 너를 잊을 수 없어

네가 소파에 던져 둔 셔츠를

치울 수조차 없어

눈을 감고, 한 순간 너를 생각해

행복했던 순간들이 나를 속이러 와

하지만 현실은, 나를 다시 또 공격하러 오는 거야

어떻게 이토록 슬픈 마음을 낫게 할 수 있지?

어떻게 그토록 어두운 불행의 날들을

끝낼 수 있지?

어떻게, 죽고 싶을 때 살아남을 수 있지?

어떻게 백 억 개의 조각을 찾을 수 있지?

그것들을 다시 붙이려고 하는 것은,

불가능해

차라리 하느님께 부서지지 않는 마음을

선물해 달라고 간청하겠어

선택할 수만 있다면 너를 다시 사랑하겠어

너에 관한 것도 그리고 나를 뉘우치게 하는 것도 아무 것도 없어

나는 다시 그것을 할 거야

눈을 감고, 한 순간 너를 생각해

행복했던 순간들이 나를 속이러 와

하지만 현실은, 나를 다시 또 공격하러 오는 거야

어떻게 이토록 슬픈 마음을 낫게 할 수 있지?

어떻게 그토록 어두운 불행의 날들을

끝낼 수 있지?

어떻게, 죽고 싶을 때 살아남을 수 있지?

어떻게 백 억 개의 조각을 찾을 수 있지?

그것들을 다시 붙이려고 하는 것은,

불가능해

어떻게 그토록 너에게 할 말이 많은데 여기에 그것을 두겠어?

차라리 하느님께 간청하겠어,

차라리 하느님께 부서지지 않는 마음을

달라고 간청하겠어

• Artist:Ha*Ash
• Album:30 de febrero (2017)