Corazón Partio [Serbian translation]

Sad vidis, da nema dvoje bez troje,

da zivot dolazi i prolazi i da se ne zaustavlja...

i sta znam ja,

ali lazi me bar, reci mi da nesto ostaje

izmedju nas dvoje, da u tvojoj sobi

nikada ne izlazi sunce, niti postoji vreme,

niti bol.

Vodi me, ako zelis da izgubis

nikakvu sudbinu, bez ikakvog pitanja.

Sad znam, da srce koje ne vidi

je srce koje ne oseca

ili srce koje te laze ljubavi,

ali znas da najdublje u mojoj dusi

i dalje je onaj bol zbog verovanja u tebe.

Sta je bilo sa iluzijom i od lepote zivljenja?

Zasto si me izlecio kada je bilo ranjeno,

ako me danas ponovo ostavljas sa slomljenim srcem.

Ko ce mi predati svoje emocije?

Ko ce mi traziti da ga nikad ne napustim?

Ko ce me pokriti ovu noc, ako bude hladno?

Ko ce mi izleciti slomljeno srce?

Ko ce ispuniti prolecem ovaj januar

i spustiti mesec da se igramo?

Reci mi, ako ti odes, reci mi duso moja,

ko ce mi izleciti slomljeno srce?

Treses se za ovo slomljeno srce.

Treses se za ovo slomljeno srce.

*Dajes samo ono sto ti je suvisno,

nikada nije bilo deljenje, vec davanje mrvica, ljubavi,

ako ne znas ti, govorim ti ja,

posle oluje uvek dolazi mir,

ali znam da posle tebe,

posle tebe ne postoji nista.

Zasto si me izlecio kada je bilo ranjeno,

ako me danas ponovo ostavljas sa slomljenim srcem.

Ko ce mi predati svoje emocije?

Ko ce mi traziti da ga nikad ne napustim?

Ko ce me pokriti ovu noc, ako bude hladno?

Ko ce mi izleciti slomljeno srce?

Ko ce ispuniti prolecem ovaj januar

i spustiti mesec da se igramo?

Reci mi, ako ti odes, reci mi duso moja,

ko ce mi izleciti slomljeno srce?

Ko ce mi predati?

• Artist:Niña Pastori