Corazón Valiente [Catalan translation]

Des del primer jorn vaig saber que t'estimava

i m'ànima encativada plora en secret

Ton amor vaiver no me'n dóna pas, de respit

doncs sé bé que mai, mai seràs meu.

Vaig beure el teu verí i vaig caure al parany;

Hom diu que ets plè d'esquírria,

que per mi, sols tens patiment

i que m'enfonsaràs a les pregoneses de l'infern.

Mes no m'importa pas res, doncs no vull pas res

Solsament vull sentir allò que el cor demana

Mes no m'importa pas res, doncs no vull pas res

i aprendré com se'n reca, l'ànima, després d'un adéu.

Donat que tinc el cor ben abrivat

t'estimaré, t'estimaré

Donat que tinc el cor ben abrivat

prefereixo estimar-te i, després, perdre't.

Mes no m'importa pas res, doncs no vull pas res

Solsament vull sentir allò que el cor demana

Mes no m'importa pas res, doncs no vull pas res

i aprendré com se'n reca, l'ànima, després d'un adéu.

Donat que tinc el cor ben abrivat

t'estimaré, t'estimaré

Donat que tinc el cor ben abrivat

prefereixo estimar-te i, després, perdre't.

• Artist:Gilda
• Album:Corazón valiente (1995)