Corey's coming [German translation]

Der alte John Joseph war ein Mann mit zwei Vornamen,

Sie ließen ihn im Eisenbahndepot als sie die Züge wegnahmen

Und nur einmal die Woche kommt einer auf der Stecke vorbeigedonnert.

Deswegen muss er sich nur über die Zeit Gedanken machen

Ich komm abends vorbei, um zu hören, wo er war

Er sagt: Komm setz dich Kid, wo soll ich anfangen?

Er fängt an, mir Geschichten von Glanztaten seine Vergangenheit zu erzählen,

Aber die Geschichte von Corey hebt er sich immer bis zum Schluss auf.

Und er sagt: Meine Corey kommt,

Dann kommen keine traurigen Geschichten mehr

Meine Mitternachts-Mondlicht-Morgenröte kommt, nicht wahr, Mädchen?

Und, wie ich es Dir schon erzählt hab, wenn sie einen hält,

dann umschließt dich ihre Welt.

Es erstaunte mich, herauszufinden was für Orte er kannte,

Und so fragte ich die Leute im Ort, ob seine Geschichten war seien,

Sie sagten: Der alte John wurde hier geboren und hat sein ganzes Leben hier gelebt.

Er hatte nie ne Freundin, geschweige denn eine Ehefrau.

Und bald wirst du herausfinden, wenn du dich umhörst,

Dass hier nie eine Corey gelebt hat.

So schalt ich den alten Mann wegen der Fakten, die ich gehört hatte,

Aber er lächelte und sagt: Realität ist auch nur ein Wort.

Und er sagt: Meine Corey kommt,

Dann kommen keine traurigen Geschichten mehr

Meine Mitternachts-Mondlicht-Morgenröte kommt, nicht wahr, Mädchen?

Und, wie ich es Dir schon erzählt hab, wenn sie einen hält,

dann umschließt dich ihre Welt.

Eines Abends kam ich vorbei aber er hörte meinen Ruf nicht.

Ich sah ins Fenster und sah, dass das Feuer aus war

Und als er nicht aufwachte, brach ich die Tür auf.

Und ich sah, dass der alte John Joseph nie wieder Geschichten erzählen würde.

Die Szene am Friedhof, drei Leute waren da,

Ich und der Totengräber hörten die Gebete des Pfarrers.

Er sagte – Wir müssen nicht um diesen Mann trauern, denn wir wissen, er ist in Gottes Hand!

Sie bedeckten ihn mit kalter Erde und ließen mich allein zurück

Und als ich schließlich aufsah, merkte ich, dass ich nicht allein war.

So sagte ich: Wenn sie eine Verwandte sind, er hatte ein friedliches Ende.

Da sagte sie: Mein Name ist Corey, man kann sagen, ich war nur eine Freundin.

Corey kommt, es gibt keine traurigen Geschichten mehr.

Meine Mitternachts-Mondlicht-Morgenröte kommt, nicht wahr, Mädchen?

Und, wie ich es Dir schon erzählt hab, wenn sie einen hält,

dann umschließt dich ihre Welt.

Das war die Geschichte von dem alten Mann, es freut mich dass du heute Abend hier bist,

Denn ein verfallenes altes Eisenbahdepot ist ein wirklich ein einsamer Ort.

Du fragst dich vielleicht, warum ein junger Mann hier draußen allein arbeitet?

Nun, der Job bring genug Geld um mich am Leben zu halten.

Und ich gestehe, dass ich den alten Mann ein wenig vermisse,

Und es gibt da noch einen anderen Grund, den ich vielleicht zugeben sollte.

Verstehst du nicht, meine Corey kommt,

Dann kommen keine traurigen Geschichten mehr

Meine Mitternachts-Mondlicht-Morgenröte kommt, nicht wahr, Mädchen?

Und, wie ich es Dir schon erzählt hab, wenn sie einen hält,

dann umschließt dich ihre Welt.

• Artist:Harry Chapin
• Album:On the Road to Kingdom come