Cornerstone [Turkish translation]

Seni savaş gemisinde gördüğümü sandım

Ama bu sadece bir benzetmeydi.

O (kız) hayalden başka bir şey değildi.

Yakındı,

Senin hayaletin olacak kadar.

Ama bütün şansım tosta döndü

Ona senin adını seslenebileceğimi sorduğumda.

Seni paslı kancada gördüğümü sandım,

Hasır bir sandalyeye tıkılmış.

Daha yakın bir bakış için gezindim,

Orada oturan herhangi birini öptüm.

O (kız) yakındı,

Ve beni sıkıca tuttu

Ben çok kibarca sorana kadar,

"Sana onun ismiyle seslenebilir miyim?"

Ve ben eve yolumu uzattım,

Evet onun gitmesine izin verdim

Emniyet kemerindeki kokunu içime çektim

Ve kendi kesiklerimi kendime sakladım.

Seni papağanın gagasında gördüğümü sandım

Duman alarmını karıştırırken

Konuştuğunu duymam için çok yüksek sesliydi

Adamın bir kolu kırıktı.

Çok yakındı, o kadar yakındı ki

Duvarlar nemliydi

Ve mektubuna yazdı

"Hayır, bana onun adıyla seslenemezsin!"

Saklı yerinin nerede olduğunu söyle,

Suratını unutmaktan korkuyorum.

Ve herkese sordum

Sanırım başından beri seni hayal etmiştim.

Ve ben eve yolumu uzattım,

Evet onun gitmesine izin verdim

Emniyet kemerindeki kokunu içime çektim

Ve kendi kesiklerimi kendime sakladım.

Seni köşe taşında gördüğümü sandım

Ortadaki adamla telefonda

Onu yalnız gördüğümde

Anlayabileceğini düşündüm

Yakındı,

Şey, daha fazla yakınşalamazsın,

Dedi ki "Aslında yapmamalıyım ama evet,

Bana istediğin şekilde seslenebilirsin."

• Artist:Arctic Monkeys
• Album:Humbug (2009)