Corrandes de la parella estable [Italian translation]

Ci siamo conosciuti un mercoledì mentre facevamo la fila al cinema Arkadín,

E ci è voluta la mano di Dio per arrivare fin qui.

Le offrii una caramella una sera di San Medir,

E ci è voluta la mano di Dio per arrivare fin qui.

Un'amica, molto amica, veniva abbastanza spesso,

E ci è voluta la mano di Dio per arrivare fin qui.

"Vuoi venire", le domandai, "a conoscere i miei genitori?",

Ci è voluta la mano di Dio per arrivare fin qui.

E ora lei porta i bambini a scuola e io faccio i piatti notturni,

ci è voluta la mano di Dio per arrivare fin qui.

Io do da mangiare ai pappagalli, lei innaffia il giardino,

E ci è voluta la mano di Dio per arrivare fin qui.

Io compro sempre il manchego malgrado lei preferisca il brie,

E ci è voluta la mano di Dio per arrivare fin qui.

Io sono un fan di Asterix e lei ha tutti i Tintin,

ci è voluta la mano di Dio per arrivare fin qui.

Preferisco che non parli del suo ragazzo di Parigi,

che ci è voluta la mano di Dio per arrivare fin qui.

Io sono per ballare la conga, lei è portata più per il twist,

ci è voluta la mano di Dio per arrivare fin qui.

Io dico "ehi, un rum e cola!" e lei vuole la carta dei vini,

E ci è voluta la mano di Dio per arrivare fin qui.

Lei guarda Kiarostami, io sono più per Jacques Tati,

ci è voluta la mano di Dio per arrivare fin qui.

Io già so due o tre cose, lei già ne sa quattro o cinque,

E ci è voluta la mano di Dio per arrivare fin qui.

Lei non lascia che mi gratti quando mi pungono le zanzare,

ci è voluta la mano di Dio per arrivare fin qui.

Lei è la regina delle feste, io sono un uomo noioso,

E ci è voluta la mano di Dio per arrivare fin qui.

Io la guardo e mi spavento, non sia mai che si stanchi di me,

Ci è voluta la mano di Dio per arrivare fin qui.

• Artist:Manel
• Album:Els millors professors europeus (2008)