Correspondances [Japanese translation]

自然は荘厳な寺院のようだ

列柱は厳かな言葉をおりなし

人は柱の間を静かに歩む　

象徴の森をゆくが如くに

遠くから響き来るこだまのように

暗然として深い調和のなかに

夜の闇　昼の光のように果てしなく

五感のすべてが反響する

嬰児の肉のような鮮烈な匂い

オーボエのようにやさしく　草原のように青く

甘酸っぱく　豊かに勝ち誇った匂い

無限へと広がりゆく力をもって

こはく　麝香　安息香の匂いが

知性と感性の共感を奏でる

• Artist:Charles Baudelaire
• Album:Les fleurs du mal (1861 - 2ème édition) - 004 - Spleen et idéal - IV