Cosa avevi in mente [Greek translation]

Τι είχες στο μυαλό σου

Όταν ανέκτησες όλα σου τα παιχνίδια

Κι απαλλάχτηκες από τα παπούτσια

Και κυνήγησες τους σκίουρους

Και ήπιες έναν ολόκληρο χειμώνα

Τρικλίζοντας στον γυρισμό

Κι ένα τριαντάφυλλο στον καρπό

Κι έναν σταυρό στο στήθος

Και δεν πρέπει να σε ρωτήσω

Δεν πρέπει να σε ρωτήσω

Δεν πρέπει να σε ρωτήσω

Τι είχες στο μυαλό σου;

Μια ολόκληρη ζωή

Τι είχες στο μυαλό σου;

Μια διαφορετική ιστορία

Απ'αυτήν

Τι είχες στο μυαλό σου;

Όταν έγραψες με κεφαλαία

Μην με βοηθάτε

Πάνω στην καθαρή άσφαλτο

Του δρόμου κάτω από το σπίτι

Και φώναξες στον κόσμο

Μην μ' αγαπάτε

Κι έπειτα σημάδεψες

Κι έφτυσες την γόπα

Και δεν πρέπει να σε ρωτήσω

Δεν πρέπει να σε ρωτήσω

Δεν πρέπει να σε ρωτήσω

Τι είχες στο μυαλό σου;

Μια ολόκληρη ζωή

Τι είχες στο μυαλό σου;

Μια διαφορετική φωτογραφία

Απ'αυτήν

Τι είχες στο μυαλό σου;

Όταν έκανες κομμάτια με ψίχουλα τον καναπέ

Προσβάλλοντας την μητέρα σου

Που φαινότανε στο χιόνι

Και σε βρήκα γονατιστή

Τα δάκρυα στεγνά

Όμως γιατί είμαι πάντα

Η χειρότερη από όλες

Η χειρότερη απ'όλες

Ο Έρωτας είναι μια ειδωλολατρική ιεροτελεστία

Για να διηγείσαι αύριο

Στην κόρη σου ποια ήσουν

Ποια ήσουν

Ο έρωτας είναι μια ειδωλολατρική ιεροτελεστία

Για να διηγείσαι αύριο

Στην κόρη σου ποια ήσουν

Ποια ήσουν

Τι είχες στο μυαλό σου;

Μια ολόκληρη ζωή

Τι είχες στο μυαλό σου;

Μια διαφορετική φωτογραφία

Απ'αυτήν

• Artist:Antonello Venditti
• Album:Tortuga (2015)