Cosa resterà degli anni '80 [Spanish translation]

Anni come giorni son volati via –

brevi fotogrammi o treni in galleria?

È un effetto serra che scioglie la felicità;

delle nostre voglie e dei nostri jeans cosa resterà?

Di questi anni maledetti dentro gli occhi tuoi,

anni bucati e distratti, noi vittime di noi.

Ora però ci costa il non amarsi più,

è un dolore nascosto giù nell'anima.

Cosa resterà di questi anni ottanta,

afferrati e già scivolati via?

Cosa resterà? E la radio canta

una verità dentro una bugia.

Anni ballando, ballando, Reagan-Gorbaciov,

danza la fame nel mondo un tragico rondò.

Noi siamo sempre più soli, singole metà;

anni sui libri di scuola e poi che cosa resterà?

Anni di amori violenti litigando per le vie,

sempre pronti io e te a nuove geometrie.

Anni vuoti come lattine abbandonate là,

ora che siamo alla fine noi di quest'eternità…

Cosa resterà di questi anni ottanta?

Chi la scatterà la fotografia?

Cosa resterà? E la radio canta

"Won't You Break My Heart",

"Won't You Break My Heart".

Anni rampanti dei miti sorridenti da wind-surf

sono già diventati graffiti ed ognuno pensa a sé.

Forse domani a quest'ora non sarò esistito mai

e i sentimenti che senti tu se ne andranno come spray.

Anni interi di pubblicità, ma che cosa resterà?

Anni allegri e depressi di follia e lucidità

sembran già degli anni ottanta per noi quasi ottanta anni fa…

• Artist:Raf
• Album:Cosa resterà… (1989)