Cosa sei [Turkish translation]

Kimi zaman, hani neden bilmem, durup soruyorum kendime:

Ne olacak bu bendeki seni kaybetme korkusu?

Ne var sende, seni benzersiz kılan

ve beni sana aşık eden?

Her zaman hoşlanıyorum senden

ve sana takılarak geçiriyorum günlerimi,

"Sana katlanmaktan yaşlandım" gibi sözlerle...

Belki de, o imkansız karakterindir, beni sana aşık eden.

Nasıl bir şeysin sen? Nasıl bir şey? Nasıl?

Nasıl bir şeysin sen? Nasıl bir şey? Nasıl?

Sende farklı bir şeyler var. Sensiz ne yaparım ben?

Nasıl bir şeysin sen, evet dediğinde,

her an, şimdi bile böyle?

Nasıl bir şeysin sen? Nasıl? Sen de bilmiyorsun.

Nasıl bir şeysin?

İki giysi arasında kararsız kaldığında

hoşlanıyorum senden,

"Hangisi?" diye soruyorsun bana,

ama çoktan biliyorsun ne giyeceğini.

İşte büyümeye direnen bu biraz çocuksu yanın,

beni sana aşık eden.

Nasıl bir şeysin sen? Nasıl bir şey? Nasıl?

Nasıl bir şeysin sen? Nasıl bir şey? Nasıl?

Sende farklı bir şeyler var. Sensiz ne yaparım ben?

Nasıl bir şeysin sen, evet dediğinde,

her an, şimdi bile böyle?

Nasıl bir şeysin sen? Nasıl? Sen de bilmiyorsun.

Nasıl bir şeysin?

Bir bilsen nasıl olduğunu tepen atıp

bana hatırlattığında seni kaybetmekle ne kaybedeceğimi

ve sonra iki okşamayla birden yumuşayıp

kendini bana aşık ettiğinde.

Nasıl bir şeysin sen? Nasıl bir şey? Nasıl?

Nasıl bir şeysin sen? Nasıl bir şey? Nasıl?

Sende farklı bir şeyler var. Sensiz ne yaparım ben?

Nasıl bir şeysin sen, evet dediğinde,

her an, şimdi bile böyle?

Nasıl bir şeysin sen? Nasıl? Sen de bilmiyorsun.

Nasıl bir şeysin?

• Artist:Ricchi e Poveri
• Album:Voulez-vous danser (1983)