Cosa te ne fai di un'altro uomo [Romanian translation]

Eram doar noi pe lume, şi nimeni altcineva,

Erai tu, să-mi umpli golurile şi toate zilele,

Acum dorm puţin şi nu mai mi-e foame.

Ca un cerşetor, nu mai am nimic, şi tu nu ştii

Cui îi dărui toate visele mele,

Cu cine vei face ce am făcut noi.

Ce-ai să te faci cu un alt bărbat,

Dacă nu are căldură în mâini,

Dacă nu te dezmiardă când face dragoste,

Dacă te face să dormi, dar nu te face să visezi?

Ce-ai să te faci cu un alt bărbat?

Tu nu te vei afla în viitorul lui,

Dar vei face parte doar din trecutul lui,

Cum deja a făcut cu atâtea vechi iubiri.

Toate acele proiecte de viitor

Le-ai luat cu tine în valize,

Într-un tren care nu va avea staţii,

Şi le-ai lăsat pe ale noastre pe linie moartă, ca mine.

Cui îi voi da biletul acelui loc al tău?

Cu cine călătoreşti tu, dacă nu sunt eu?

Ce-ai să te faci cu un alt bărbat,

Dacă te face să zbori şi apoi să cazi,

Dacă, atunci când te-mbrăţişează, nu-i bate inima?

Vei simţi îngheţul lui, şi nu căldura mea.

Ce-ai să te faci cu un alt bărbat?

Tu nu te vei afla în viitorul lui,

Dar vei face parte doar din trecutul lui,

Cum deja a făcut cu atâtea vechi iubiri.

Dacă el nu ştie gustul durerii,

Dacă pentru el lacrimile sunt apă şi sare,

Nu-l va putea înţelege niciodată pe cel ce moare din dragoste.

• Artist:Gigi D'Alessio