Cosas de la vida [German translation]

Mir wurde gesagt, dass schon seit längerer Zeit

keiner weiß wo du bist,

dass du müde vom Warten auf mich

eines Tages weggegangen bist.

Mir wurde gesagt, dass du gelitten

und mir nie vergessen hast.

Meine Liebste, so ist eben das Leben.

ich wusste nicht wie ich dich lieben soll und ich verlor dich.

Und wie bedauere ich heute das.

Siehst du, die Zeit bestätigt nur,

dass die Liebe etwas ist, womit man nie spielen darf,

denn die Liebe ist ein Gefühl.

Es tut weh daran zu denken,

dass du mich nicht mehr liebst.

Aber es schmerzt viel mehr,

wenn man weiß, dass es keinen nächsten Tag gibt...

Meine Liebste, so ist eben das Leben.

Ich spielte mit der Liebe und ich habe dich verloren.

Und jetzt kehre ich alleine nach Hause zurück.

Mir wurde gesagt dass schon seit längerer Zeit

keiner weiß wo du bist,

dass du müde vom Warten auf mich

eines Tages weggegangen bist.

Mir wurde gesagt, dass du gelitten

und mir nie vergessen hast.

• Artist:Julio Iglesias
• Album:La carretera (1995)