Cosas que suenan a... [Catalan translation]

Jo nado en mars petits

I que tot surti bé

Que si són grans, em perdo

I després mai sé tornar.

Veuràs, a mi ja no m'agraden les pel·lícules de por

Els ulls tristos, les mirades

Que van a parar a terra.

No volo en cercles tancats

Que no, que després sempre es repeteixen.

Millor en mars petits

on el fred no et vegi,

on ja no tingui son

i vaig prometre portar-me bé.

Veuràs, a mi el que m'agrada és explicar-te primer

que jo sóc tot el que demanen

les princeses que jo vull.

Si plouen ocells mullats

tu i jo no irem mai on diuen.

Per si un cas no te'n recordes de les meves abraçades,

jo et deixo la meva cançó.

Guarda aquesta por que ho vela tot i només es queda,

només es queda

dient coses que sempre sonen a trist

coses que sonen a oblidar

tot aquest soroll que el maleït hivern

mai no s'emporta.

Perquè de coses molt més grans hem sortit

vine, quan arribin haurem marxat

a on les coses que passen s'ofeguen amb un bon cafè.

Veuràs, a mi el que em va és tombar-te a terra

per a dir amb la mirada el que amb la veu no puc

Ja no serem mai més estranys.

Ja no seré qui sempre t'ho diu.

I faré que el fred mai no trobi les teves abraçades i no arribi la meva cançó

Guarda aquesta por que ho vela tot i només es queda,

només es queda

dient coses que sempre sonen a trist

coses que sonen a oblidar

tot aquest soroll que el maleït hivern

mai no s'emporta, mai no s'emporta.

I diu coses que sempre sonen a trist

Tananana tanana

Mai no vaig arribar en el moment equivocat

Perquè sempre vaig caure obrint cercles tancats

Veuràs a mi el que em va és penjar-me al teu vol

per a demanar-te des d'allà que segueixis,

que segueixis sent el que jo vull.

I per si un cas no te'n recordes de les meves abraçades,

jo et deixo la meva cançó.

Guarda aquesta por que ho vela tot i només es queda,

només es queda,

dient coses que sempre sonen a trist,

coses que sonen a oblidar

tot aquest soroll que que el maleït hivern

mai no s'emporta, mai no s'emporta.

Després mai no sé tornar.

I segueixo i segueixen, i segueixen

dient coses que sempre sonen a trist,

que sonen a oblidar.

• Artist:Maldita Nerea
• Album:Es un secreto... no lo se digas a nadie