Cose che ho visto [German translation]

Ich habe Menschen in Einsamkeit altwerden sehen,

ich habe Drogenhändler vor der Schule gesehen

ich habe beginendes Leben gesehen,

in einen Müllsack geworfen als wäre es Abfall.

Ich habe vor Blei glühende Luft gesehen

und verdorrte Erde in zuvielen Teilen der Welt

Ich bin zwar noch nicht sehr lange auf der Welt,

und doch habe ich das alles gesehen, ich schwör's dir.

Ich verlange nur,

dass die Menschen um mich herum

ehrlicher werden

und zwar unabhängig

von ihrem Alter,

ihre Ideologie oder Fahne.

Ich verlange nur,

dass wir gemeinsam etwas unternehmen,

damit die Dinge, die ich gesehen habe,

möglichst bald verschwinden.

Ich habe den Himmel sich verdunkeln sehen

bedeckt vom Schatten einer Riesenwolke

ich habe Wasser gesehen, das niemand trinken kann,

ich habe gesehen was ich am liebsten nie gesehen hätte.

Ich hoffe nur

dass die da oben,

die das Sagen haben,

wissen was sie tun,

und wenn sie es wissen,

wenigstens dafür geradestehen.

Ich hoffe nur,

dass die künftigen Generationen

niemals mehr das sehen müssen

was ich gesehen habe,

nicht mal im Fernsehen.

Und ich frage mich, was man tun muss,

sicherlich kämpfen und nicht nur reden,

um diesem Horror ein Ende zu bereiten.

Ich frage mich, ob Liebe allein dazu ausreichen kann.

• Artist:Eros Ramazzotti
• Album:In certi momenti