Cose della vita [Can't Stop Thinking of You] [French translation]

Ce sont des situations humaines,

Ces moments entre nous,

Les séparations et les retrouvailles,

Où nous ne nous comprenons pas du tout, et puis,

Déjà, Comme tu le vois, je suis en train de penser à toi...

Oh, oui... oui, depuis peu.

Ce sont juste des contradictions humaines,

Se sentir heureux, se sentir triste,

Ces transitions d'émotionnelles,

Tous les souvenirs que nous avons eus.

Oui, tu sais que c'est vrai,

Que je ne peux pas m'empêcher de penser à toi.

Non, je ne peux pas prétendre que tout le temps passé ensemble pourrait disparaitre,

Je veux ressentir de nouveau tout l'amour que nous avons alors senti.

Que chacun de nous soit seulement un ami proche,

Derrière les barrières de son orgueil.

Je suis en train de penser à toi, oh oui,

Je suis en train de penser à nous.

Ce sont les choses de la vie

Elles doivent être acceptées ainsi,

Certaines comme très mauvaises et d'autres meilleures,

Mais malgré tout, nous y sommes arrivés jusque là.

Déjà, comme tu vois,

Moi, je suis encore debout car

Tous mes rêves sont humains, oh oui,

Moi, je les prendrais avec mes mains, oui, parce que...

Qu'est donc la vie si nous n'avons pas de rêves?

Prends ma main et ne me laisse jamais tomber.

C'est une partie de notre vie ensemble

Mais quel avenir a-t-elle?

Ce sont les choses de la vie

Mais la vie alors où est elle, où est elle, où est elle, oui...

Oui, tu sais que c'est vrai.

Je ne peux pas m'empêcher de penser à toi.

Cette nuit qui passe doucement à côté de moi,

Je cherche à l'affronter, à la saisir.

Et si un battement manque à notre cœur ou s'il est perdu comme un bateau en mer,

Je veux me souvenir, je ne pourrai jamais oublier.

Je ne peux pas m'empêcher de penser à toi.

Oh, Je ne peux pas m'empêcher de penser à toi.

Je suis en train de penser à toi.

Je ne peux pas m'arrêter... Quand je pense à toi,

Je ne peux pas m'arrêter.

• Artist:Eros Ramazzotti
• Album:Eros (1997)