Cosmic Girl [Russian translation]

Я должен была умереть и отправиться на небеса,

Поскольку в четверть двенадцатого

В субботу в 1999 году

Прямо напротив места, где я стоял

На танцплощадке, приземлилась она,

И было ясно, что она из иного времени.

Как какая-то крошка Барбарелла*,

Со звездами размером с ее зонтик,

Она спросила меня, нравится ли мне притягивать,

Должен ли я отправиться в звездный рейс,

"Потому что именно тебя я должна проверить",

И она просветила меня своими космическими глазами, как лазером.

(Хор)

Она настоящая космическая девушка

Из другой галактики,

Мое сердце в невесомости,

Она из космического мира,

Она приводит меня в экстаз,

Транслирует на моей частоте,

Она космическая.

Я сканирую все свои радары,

Да, она сказала, что она с квазара,

Удаленного на сорок миллиардов световых лет.

Это далекая солнечная система,

Я пытался позвонить, но они не указывают номера,

Но я все равно попросил ее телефончик.

Она сказала: "Войди в мой транспортер,

Тогда я смогу тебя телепортировать

По всему своему неземному телу".

Это может оказаться тесным сближением,

Так что я должен быть осторожным, чтобы не потерять опору,

Она посылает меня в гиперпространство,

Когда я вижу ее прелестное лицо.

(Хор)

Посылает меня в гиперпространство,

Когда я вижу ее прелестное лицо.

Она настоящая космическая девушка

Из другой галактики,

Транслирующая на моей частоте,

О да, космическая, о,

Можешь ли ты быть моей космической женщиной?

Ты мне нужна, я хочу,

Чтобы ты была моей космической девушкой все оставшееся время.

О, это моя любовь,

О моя космическая девушка, да!

_____________

* "Барбарелла" - фантастический фильм 1968 г., см. http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B0%D1%80%D0%B1%D0%B0%D1%80%D0%B5%...

• Artist:Jamiroquai
• Album:Travelling Without Moving