Cosmik Debris [Polish translation]

Tajemniczy człowieczek podszedł do mnie

I powiedział "Jestem niewidoczny!"

Powiedział że za nominalną opłatę

Mogę dziś wieczorem osiągnąć nirwanę

Jeśli tylko będę gotów, chętny i zdolny

By zapłacić mu jego zwyczajową opłatę

To porzuci całą resztę

Swych palących spraw i poświęci

Swą uwagę wyłącznie mnie

Ale odparłem "Słuchaj no bratku

kogóż chcesz oszukać tym cosmicznym śmieciem?

No więc kogo oszukujesz tym cosmicznym śmieciem?

Słuchaj no bratku, nie trać na mnie swego czasu"

Tajemniczy człowieczek zrobił się nerwowy

I zaczął się nieco wiercić

Sięgnął do kieszeni swej tajemniczej szaty

I wyciągnął zestaw do golenia

Pomyślałem, że to brzytwa

Oraz puszka pieniącej się mazi

Ale on natychmiast odparł kiedy odpadło wieczko

Że nie ma takiej rzeczy, której to pudełeczko by nie uczyniło

Z olejkiem Afrodyty i pyłem Wielkiego Wazoo

Powiedział "Być może nie uwierzysz, mały człowieku

Ale to wyleczy też twoją astmę"

Ale odparłem...

"Słuchaj no bratku

kogóż chcesz oszukać tym cosmicznym śmieciem?

Jakimże to guru jesteś?

Słuchaj no bratku, nie trać na mnie swego czasu"

(Nie trać swego czasu)

"Mam swe własne problemy", powiedziałem

"I nie możesz mi pomóc

Więc zabierz swe medytacje i swe preparacje

I wepchnij je sobie do gęby!"

"Ale ja mam kryształową kulę", powiedział

I podniósł ją ku światłu

Więc wyrwałem mu ją całkiem z ręki

I pokazałem, jak należy to robić prawidłowo

Owinąłem sobie głowę gazetą

Żeby wyglądać na magika

Powiedziałem jakieś mumbo-jumbo, a potem

Powiedziałem, że za chwilę zaśnie

Ograbiłem go ze pierścionków i kieszonkowego zegarka

I wszystkiego innego co znalazłem

Zahipnotyzowałem drania

Nie mógł nawet wydobyć z siebie dźwięku

Następnie zacząłem przepowiadać mu przyszłość, a potem

Dopóki jeszcze tu był

Powiedziałem "Cena mięsa właśnie wzrosła

A twoja stara właśnie upadła!"

I powiedziałem "Słuchaj no bratku

kogóż chcesz oszukać tym cosmicznym śmieciem?

Czy to prawdziwe ponczo czy ponczo z Searsa?

Czy nie wiesz, że możesz zarobić więcej pieniędzy jako rzeźnik?

Więc nie trać na mnie swego czasu"

Nie trać go, nie trać swego czasu na mnie

• Artist:Frank Zappa
• Album:Apostrophe (') (1974)