Cosmos [Chinese translation]

「成為宇宙吧」

你曾如此告訴我，「要忘記他們，要忘卻一切

為了自己而活啊，女孩，

僅此一次也好。」

「成為宇宙吧」

你有天這樣告訴我

「輕輕向後仰，我會接住你的，

要對我有信心啊。」

你還記得嗎…

我這麼做了

當我向後倒去，你卻沒有抱住我

我只是墜落

無止盡地墜落

我墜入了無盡繁星之中

在那星夜之下尋找著你的身影

在我的整個宇宙之中

你彷彿都是某種的近神的存在

到了現在，一切化為星塵

掩蓋了我的雙唇

在我的整個宇宙之中

你卻找不到能夠對上眼的存在

「成為宇宙吧」

你曾這樣告訴我，還記得嗎？

變得無垠、變得強大、變得迢遙，

變成你所想成為的、

與你所無盡渴求的

「成為宇宙吧，

將太陽展現給我、

將眾行星與星系展現給我、

將靈魂展現給我」

我撕開了身體

你卻對當著我的面無情地笑了

你走向我，你殺了我

我哭了，而我只是無力地哭了

我墜入了無盡繁星之中

在那星夜之下尋找著你的身影

在我的整個宇宙之中

你彷彿都是某種的近神的存在

到了現在，一切化為星塵

掩蓋了我的雙唇

在我的整個宇宙之中

你卻找不到能夠對上眼的存在

你卻找不到能夠對上眼的存在…

你卻找不到能夠對上眼的存在…

在我的整個宇宙之中…

在我的整個宇宙之中…

但是我仍然這麼做了

當我向後倒去

而你仍沒有抱住我

我只是墜落

無止盡地墜落

我墜入了無盡繁星之中

在那星夜之下尋找著你的身影

在我的整個宇宙之中

你卻找不到能夠對上眼的存在…

• Artist:Irina Rimes