秋桜 [Cosmos] [English translation]

淡紅の秋桜が秋の日の

何気ない陽溜りに揺れている

此頃涙脆くなった母が

庭先でひとつ咳をする

縁側でアルバムを開いては

私の幼い日の思い出を

何度も同じ話くり返す

独言みたいに小さな声で

こんな小春日和の穏やかな日は

あなたの優しさが 浸みて来る

明日嫁ぐ私に 苦労はしても

笑い話に時が変えるよ

心配いらないと 笑った

あれこれと思い出をたどったら

いつの日もひとりではなかったと

今更乍ら我侭な私に

唇かんでいます

明日への荷造りに手を借りて

しばらくは楽し気にいたけれど

突然涙こぼし 元気でと

何度も何度もくり返す母

ありがとうの言葉をかみしめながら

生きてみます私なりに

こんな小春日和の穏やかな日は

もう少しあなたの子供で

いさせてください

• Artist:Momoe Yamaguchi
• Album:Hanazakari (1977)