COSPLAYER [Spanish translation]

(Ra-ra-ra-ra, ra-ra-ra-ra, ra-ra-ra

Ra-ra-ra-ra, ra-ra-ra-ra, ra-ra-ra)

Dios me salve de las comedias, de los cosplayers

De quien cree en la causa solo cuando le conviene

De políticos cada vez más parecidos a los influencers

hasta que no se presentarán ellos como candidatos directamente

De feministas supremacistas vs

las teorias de los Incel, la lucha del género

de polémicas sobre actores y dobladores

que para darte un papel deben saber con quién follas

de la F word, la N word

que no cancelan el concepto, el shitstorm

politicamente correcto, sí, pero

como es que antes eran todos Charlie Hebdo?

De las historias de amor mediáticas

de las expectativas mesiánicas

De cosplayers de cosplayers che no ven ni anime

De ti que empiezas con el rap porque va entre géneros

Pero luego lo dejas como Phil Collins con Génesis

La estrella del pop con los ojos lúcidos por el decreto?

Aléjate, vuelve donde tu creador

Emo sin emo, el Joker de Jared Leto

Fluidos sin intercambio de fluidos, un Purdi extremo

De estos raperos acomplejados que hablan de coños

4L, 4L porque ganan cuatro liras

El reggaetón en Italia es cultura, hay quien lo dice

voy a oírlo y es el entreacto de las bailarinas "Veline"

Dios, protégeme de ellos

de los que en verano hablan en español

del logo para la foto para la promo para la F.O.M.O/

de los que no van en hora y tienen un reloj bonito

de los raperos con botox

del rubio pratiota, en las redes se desvive por nosotros

Pero en realidad es el más mierdas como el Patriota en The Boys

(Eh-eh, esta era buena)

Venga va, como mucho se desata

tanto embajador no da pena

De los rebeldes para Mara Venier

De los estudiantes de Iulm, de Naba, de Ied

De quien anuncia los resultados y se ha comprado los streams

Y de quien juega sucio en las cartas pero fuck the police

La política de Twitch

hace un directo por el centro

recibe hasta una paliza

pero sale contento

que ha traido a casa el contenido

A quien dice: "te jode", a quien en cambio se expone

quien busca visualizaciones, bravo, has ganado el premio igNobel

Sì punk, fluido, pero no sois los Pink Floyd

(pero qué guapo el look, ese maquillaje!)

parece cool y vosotros como buitres

(lo tragáis porque sí)

Ra-ra-ra-ra, ra-ra-ra-ra, ra-ra-ra

puedes ser alguien que no eres

Ra-ra-ra-ra, ra-ra-ra-ra, ra-ra-ra

Es de verdad una bonita convención de cosplay!

Nosotros, ellos y los demás

De quién te vestirás hoy?

Puedes ser lo que quieras

porque si no hay cultura no hay apropiación cultural

Dios nos salve de la hipocresía

del ruido de fondo

y de quien escoge solo las protestas monetizables

Nosotros, ellos y los demás

De quién te vestirás hoy?

Hoy que podemos reivindicar que somos blancos, negros, amarillos, verdes

o que somos cis, gay, bi, trans o que no tenemos género

no podemos ser todavía pobres

porque todo es inclusivo a parte de los lugares exclusivos, no?

hoy que todos luchamos tanto por defender nuestra identidad

hemos perdido de vista la colectiva

La hemos fragmentado

Nosotros, ellos y los demás

Nosotros, ellos y los demás

Personas

• Artist:Marracash
• Album:Noi, Loro, Gli Altri (2021)