Cosy Prisons [German translation]

Nimm dir einen Moment, wenn du es wagst

Nimm einen tiefen Atemzug

Es gibt ein anderes Leben da draußen

Und du solltest es ausprobieren

Sackgassen verbergen sich am Ende jeder Straße

Pass auf, wohin du trittst

Risse und Sprünge bilden einen Rhythmus

Und du bist mitten drin

Jeder Gedanke, den du niemand wagtest zu denken

Jede Stimmung, von der du wusstest, dass sie vergehen würde

Jeden Satz, den du aus Spaß laut aussprachst

All die Zeit, die du verwendest hast, um dein bestes Selbst zu sein

Sind bald vergessen

Die Sonne darf niemals deine Haut berühren

Sie könnte die Dunkelheit in dir enthüllen

Du bist paranoid wegen deiner Paranoia

Und die Panik trifft dich ohne Vorzeichen

Das besorgt dich die ganze Zeit

Jeder perfekte Moment ist eine versteckte Warnung

Denn alles bringt deinen hübschen Kopf zum Rotieren

Die nörgelnden Gedanken fangen an, sich festzusetzen

Wenn alles auf diese Art läuft, ist es besser alles zu vergessen

als in einer Position zu enden, die du bedauern könntest

Deine transatlantischen Shoppingtouren

Deine lebenslangen Garantien

Dein ökologisches Bio-Leben ist wundervoll in deinem kuschligen Gefängnis

Aber sich in der Salatbar zu verstecken

wird dich nicht weit bringen

Und der Wein in der Flasche ist morgen Essig

Alles hier bringt deinen hübschen Kopf zum Rotieren

Alles türmt sich auf, und du bist wieder da, wo du angefangen hast

Momente, die du dringend vergessen wolltest

Scheinen jetzt die besten zu sein, die du überhaupt erlebt hast

Immer wenn du die Augen schließt, taucht diese Gedanken auf

Immer führen dich deine Schritte an diesen Ort zurück

Keine deiner alten Überzeugungen scheinen noch so sicher wie früher

Keine Frage, du hast für alles einen Platz gefunden

In deinem kuschligen Gefängnis

Also, wenn du vorsichtig bist

Wirst du nicht verletzt werden

Aber wenn du immer nur vorsichtig bist

Was bleibt dann noch?

• Artist:A-ha
• Album:Analogue (2005)