Cotidiano [French translation]

Tous les jours elle fait tout pareil

Elle me secoue à six heures du matin

Elle me sourit un sourire ponctuel

Et elle m'embrasse avec une bouche qui sent la menthe

Tous les jours elle me dit de faire attention à moi

C'est de ces choses que disent toutes les femmes

Elle dit qu'elle m'attend pour le déjeuner

Et m'embrasse avec une bouche qui sent le café

Tous les jours je ne pense qu'à pouvoir m'arrêter

A midi je ne pense qu'à dire non

Ensuite je pense à la vie qui m'attend

Et je me tais la bouche pleine de fayots

A six heures du soir comme il faut s'y attendre

Elle m'attend au portail

Elle me dit qu'elle meurt d'envie de m'embrasser

Elle m'embrasse avec une bouche pleine de passion

Toutes les nuits elle me dit de ne pas m'en aller

A minuit elle me jure un éternel amour

Et elle me serre jusqu'à me faire presque suffoquer

Et elle me mord avec une bouche qui sent la peur.

• Artist:Chico Buarque
• Album:Construção (1971)