Cotidiano [German translation]

Jeden Tag macht sie alles immer genau gleich

Sie rüttelt mich um sechs Uhr morgens wach

Sie lächelt mich mit ihrem pünktlichen Lächeln an

Und sie küsst mich mit ihrem Pfefferminzmund

Jeden Tag sagt sie mir, daß ich auf mich aufpassen soll

Und diese Dinge, die jede Frau sagt

Sie sagt, daß sie mich zum Abendessen erwartet

Und sie küsst mich mit ihrem Kaffeemund

Jeden Tag denke ich nur daran, aufhören zu können

Mittags denke ich nur daran, Nein zu sagen

Dann denke ich an das Leben, das ich führen muß

Und ich schweige, mit dem Mund voller Bohnen

Um sechs Uhr abends, wie erwartet

Holt sie mich ab und wartet am Tor

Sie sagt, sie ist verrückt danach, mich zu küssen

Und sie küsst mich, mit ihrem leidenschaftlichen Mund

Jede Nacht sagt sie mir, ich soll nicht von ihr wegrücken

Um Mitternacht schwört sie mir ewige Liebe

Und sie drückt mich, bis ich fast ersticke

Und sie beißt mich, mit dem Mund voller Angst

• Artist:Chico Buarque
• Album:Construção (1971)