Couleur café [German translation]

Ich liebe deine Kaffeefarbe,

Dein kaffeefarbenes Haar,

Deinen kaffeefarbenen Hals.

Ich mag es, wenn du für mich tanzst,

Dann höre ich sie klimpern,

Alle deine Armbänder,

Hübsche Armbänder,

Zum Takt deiner Füße schlenkern sie herum.

Kaffeefarbe,

Wie liebe ich deine Kaffeefarbe!

Er ist dennoch verrückt, dieser Effekt,

Der Effekt, den das hervorruft,

Dich dahinrollen zu sehen,

Die Augen wie die Hüften,

Wenn du den Kaffee imitierst,

Nur um mich zu ärgern,

Nur um mich zu erregen;

Die heutige Nacht wird schlaflos sein.

Kaffeefarbe,

Wie liebe ich deine Kaffeefarbe!

Liebe, ohne zu philosophieren,

Das ist wie Kaffee,

Sehr schnell vorbei.

Was aber willst du von mir?

Genug jetzt vom Kaffee,

Und jetzt ist Schluss.

Um alles zu vergessen,

Warten wir darauf, dass sich das legt.

Kaffeefarbe,

Wie liebe ich deine Kaffeefarbe!

• Artist:Serge Gainsbourg