Countdown [German translation]

Angeheizt von freudiger Erwartung

Erreichen wir das Startgebiet

Der Himmel ist immer noch dunkel, die Dämmerung naht

An der Küste von Florida

Kreisende Hubschrauber zerschneiden die Nacht

Mit wandernden Lichtkegeln der Scheinwerfer

An diesem magischen Tag wenn Superwissenschaft

Sich mit dem leuchtenden Stoff der Träume vermischt

Hell erleuchtet in der von Dunst verschleierten Entfernung

Atmet der Star dieser unwirklichen Show

Dämpfe, als wenn es der Atem

Eines schlafenden weißen Drachens wäre

Knackende Lautsprecher, angespannte Stimmen

Kündigen den endgültigen Countdown an

Alle System geprüft, T minus 9

Als sich der Sonnenaufgang und das Drama vollziehen

Die Luft ist geladen

Eine schwüle, bewegungslose Masse

Die Menschenmengen und die Kameras

Die Autos voller Zuschauer ziehen vorüber

Aufregung so dick, dass man sie mit dem Messer schneiden könnte

Technologie so hoch, im wichtigsten Augenblick des Lebens

Die Erde unter uns beginnt zu zittern

Während sich am Boden eine schwarze Wolke ausbreitet

Ein rollender Donner erschüttert die Luft

Als würde die ganze Welt explodieren

Ein sengender Strahl aus goldenem Feuer

Als sie1 langsam den Boden verlässt

Reißt sich los mit gewaltiger Macht

Die Luft wird durch einen überwältigenden Klang zerrissen

Wie eine Säule aus Wolken

Hängt der Rauch hoch in der Luft

In Faszination

Zusammen mit den Augen der Welt

Schauen wir zu

1. die Trägerrakete mit dem Shuttle

• Artist:Rush
• Album:Signals (1982)