Counting Stars [Persian translation]

اخیرا بی خواب شده بودم

و درباره چیزهایی که ما میتونستیم باشیم فکر میکردم

اما عزیزم، من سخت دعا می کردم

و گفتم دیگه شمردن پول ها کافیه

به جاش ما ستاره ها رو می شمریم

آره، ما ستاره ها رو می شمریم

این زندگی رو مثل یه شاخه درخت مو می بینم که داره تاب می خوره

و قلبمو به تپش در میاره

نشونه هایی توی صورتم هست

دنبالشون بگرد و باید متوجه شی که

پیر شدم، اما نه اونقدر پیر

جوونم، اما نه اونقدر جسور

و فکر نمی کنم دنیا رو فروخته باشن

فقط دارم کاری رو که بهمون گفتن انجام میدم

خیلی حس خوبی دارم

وقتی که کار اشتباه رو انجام میدم

و خیلی حس بدی دارم

وقتی که کار درستو انجام میدم

من می تونستم دروغ بگم، می تونستم دروغ بگم، می تونستم دروغ بگم

هرچیزی که منو بکشه، باعث میشه حس زنده بودن بهم دست بده

اخیرا بی خواب شده بودم

و درباره چیزهایی که ما میتونستیم باشیم فکر میکردم

اما عزیزم، من سخت دعا می کردم

و گفتم دیگه شمردن پول ها کافیه

به جاش ما ستاره ها رو می شمریم

اخیرا بی خواب شده بودم

و درباره چیزهایی که ما میتونستیم باشیم فکر میکردم

اما عزیزم، من سخت دعا می کردم

و گفتم دیگه شمردن پول ها کافیه

به جاش ما ستاره ها رو می شمریم

من عشق رو احساس میکنم

و احساس میکنم داره میسوزه

توی این رودخونه، در هر چرخش

امید یه کلمه ی چهارحرفیه

پول به دست بیار

و ببین که چجوری از دست میره

پیر شدم، اما نه اونقدر پیر

جوونم، اما نه اونقدر جسور

و فکر نمی کنم دنیا رو فروخته باشن

فقط دارم کاری رو که بهمون گفتن انجام میدم

خیلی حس بدی دارم

وقتی که کار درستو انجام میدم

من می تونستم دروغ بگم، می تونستم دروغ بگم، می تونستم دروغ بگم

هرچیزی که منو غرق بکنه، باعث میشه بخوام پرواز کنم

اخیرا بی خواب شده بودم

و درباره چیزهایی که ما میتونستیم باشیم فکر میکردم

اما عزیزم، من سخت دعا می کردم

و گفتم دیگه شمردن پول ها کافیه

به جاش ما ستاره ها رو می شمریم

اخیرا بی خواب شده بودم

و درباره چیزهایی که ما میتونستیم باشیم فکر میکردم

اما عزیزم، من سخت دعا می کردم

و گفتم دیگه شمردن پول ها کافیه

به جاش ما ستاره ها رو می شمریم

اون پولو بگیر

ببین که چجوری از دست میره

درسهایی که من یاد گرفتم رو

توی رودخونه غرق کن

(*4)

هرچیزی که منو بکشه، باعث میشه حس زنده بودن بهم دست بده

اخیرا بی خواب شده بودم

و درباره چیزهایی که ما میتونستیم باشیم فکر میکردم

اما عزیزم، من سخت دعا می کردم

و گفتم دیگه شمردن پول ها کافیه

به جاش ما ستاره ها رو می شمریم

اخیرا بی خواب شده بودم

و درباره چیزهایی که ما میتونستیم باشیم فکر میکردم

اما عزیزم، من سخت دعا می کردم

و گفتم دیگه شمردن پول ها کافیه

به جاش ما ستاره ها رو می شمریم

اون پولو بگیر

ببین که چجوری از دست میره

درسهایی که من یاد گرفتم رو

توی رودخونه غرق کن

(*4)

• Artist:OneRepublic
• Album:Native